@MilkyCakeOh Je comprends, c'est pas facile d'apprendre à prononcer correctement
Je galère toujours autant avec certains phonèmes en espagnol (coucou les r/rr/j, quand y en a plusieurs dans le même mot c'est l'hécatombe )
En revanche je peux comprendre le point de vue de ton copain: quand j'étais dans un pays hispanophone, j'ai appris l'espagnol sur le tas, du coup ma grammaire était une catastrophe mais ma prononciation (et surtout l'intonation "globale" de mes phrases) était assez bonne, et les gens me comprenaient mieux que la majorité des français qui pourtant avaient un bien meilleur niveau que moi.
Encore une fois ça dépend vraiment des langues, il y a des langues où faire une erreur de prononciation sur un mot passera mieux qu'une faute de grammaire et d'autres ou ce sera l'inverse.
Dans tous les cas je trouve ça pas très sympa de sa part qu'il "refuse" de t'aider à cause de ta prononciation, c'est normal de pas tout faire bien quand on commence une langue, si on savait déjà tout on aurait pas besoin d'apprendre
En ce moment ma belle-soeur essaye d'apprendre le français et mon frère lui fait des remarques que je trouve méchantes sur sa prononciation alors qu'elle vient de commencer, je sais pas trop comment lui dire que ça se fait pas
@Allitché Merci pour ton explication sur les langues et leur évolution, je trouve ça vraiment très intéressant
Je te rejoins totalement (ainsi que les autres personnes s'étant exprimées sur le sujet), une langue c'est aussi une façon de s'exprimer différente et du coup des traits de personnalité différents qui ressortent, je sais que parfois je serais frustrée d'être avec quelqu'un qui n'aurait accès qu'à "une partie" de ma personnalité.
Je galère toujours autant avec certains phonèmes en espagnol (coucou les r/rr/j, quand y en a plusieurs dans le même mot c'est l'hécatombe )
En revanche je peux comprendre le point de vue de ton copain: quand j'étais dans un pays hispanophone, j'ai appris l'espagnol sur le tas, du coup ma grammaire était une catastrophe mais ma prononciation (et surtout l'intonation "globale" de mes phrases) était assez bonne, et les gens me comprenaient mieux que la majorité des français qui pourtant avaient un bien meilleur niveau que moi.
Encore une fois ça dépend vraiment des langues, il y a des langues où faire une erreur de prononciation sur un mot passera mieux qu'une faute de grammaire et d'autres ou ce sera l'inverse.
Dans tous les cas je trouve ça pas très sympa de sa part qu'il "refuse" de t'aider à cause de ta prononciation, c'est normal de pas tout faire bien quand on commence une langue, si on savait déjà tout on aurait pas besoin d'apprendre
En ce moment ma belle-soeur essaye d'apprendre le français et mon frère lui fait des remarques que je trouve méchantes sur sa prononciation alors qu'elle vient de commencer, je sais pas trop comment lui dire que ça se fait pas
@Allitché Merci pour ton explication sur les langues et leur évolution, je trouve ça vraiment très intéressant
Je te rejoins totalement (ainsi que les autres personnes s'étant exprimées sur le sujet), une langue c'est aussi une façon de s'exprimer différente et du coup des traits de personnalité différents qui ressortent, je sais que parfois je serais frustrée d'être avec quelqu'un qui n'aurait accès qu'à "une partie" de ma personnalité.