Topic des amoureuses et des "en couple"
- Initiateur de la discussion Hawley
- Date de début
-
- Mots-clés
- les essentiels
@Thessia
"Dans la rue", j'ai des bases assez "solides" bien qu'anarchiques donc je demande a mon copain, je lis les sous titres des films, je retiens, mon copain se fait un plaisir de me traduire tous les mots et comme j'ai l'habitude des "sons" je retiens de mieux en mieux. Et apres je reutilise dans les conversations.
Et la je vais prendre des cours bientot.
"Dans la rue", j'ai des bases assez "solides" bien qu'anarchiques donc je demande a mon copain, je lis les sous titres des films, je retiens, mon copain se fait un plaisir de me traduire tous les mots et comme j'ai l'habitude des "sons" je retiens de mieux en mieux. Et apres je reutilise dans les conversations.
Et la je vais prendre des cours bientot.
Ben moi je suis extrêmement déçue que mon copain soit français, je voulais un anglophone !
L'anglais c'est ma langue de coeur, celle que bizarrement je vais parler plus ou moins spontanément. Quand je suis seule et que je me parle toute seule c'est en anglais. Je pense en anglais aussi. Mon copain le sait et heureusement le comprend assez bien parce que quand je parle à la maison je suis une vraie Jean-Claude Van Damme ! 
Mes phrases sont souvent dans les deux langues, ça l'agace parce que je suis bien française quand même hein mais bon, c'est comme ça. Grosse déception pour moi quand même, un français... Fail 
! (qui maintenant veut vivre dans un pays anglophone, on va dire que c'est mieux que rien)
L'anglais c'est ma langue de coeur, celle que bizarrement je vais parler plus ou moins spontanément. Quand je suis seule et que je me parle toute seule c'est en anglais. Je pense en anglais aussi. Mon copain le sait et heureusement le comprend assez bien parce que quand je parle à la maison je suis une vraie Jean-Claude Van Damme ! Mes phrases sont souvent dans les deux langues, ça l'agace parce que je suis bien française quand même hein mais bon, c'est comme ça. Grosse déception pour moi quand même, un français... Fail ! (qui maintenant veut vivre dans un pays anglophone, on va dire que c'est mieux que rien)
@Furya Je connais bien je suis un peu pareil. Depuis un bout de temps toutes les séries / films / jeux vidéos que je regardais en anglais faisaient que l'anglais me venait facilement à l'esprit. Ensuite je me suis expatriée au Canada anglophone, et quand je suis rentrée j'ai fait une formation entièrement en anglais avec plein de nationalités donc forcément je parlais beaucoup anglais. Et je me suis mise avec quelqu'un de ma classe avec qui on parle anglais car c'est la meilleure langue qu'on partage.
Mais je dirais, et ça recoupe le reste de la conversation, que c'est un souci vis à vis des amis respectifs / la famille quand on ne parle pas la langue maternelle de l'autre
Mais je dirais, et ça recoupe le reste de la conversation, que c'est un souci vis à vis des amis respectifs / la famille quand on ne parle pas la langue maternelle de l'autre
@Furya Ben, sortir avec un anglophone, c'est sexy, ça fait "exotique" et tout mais c'est pas toujours tout rose... 
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Dernière édition :
@Herzeka Ma dernière déception futile, ça a été de me rendre compte qu'on pourrait pas regarder Astérix contre César (avec Depardieu et Chabat) parce que ça perd tout son charme en se contentant des sous-titres 
Tout vos retour sur les relations avec des non-francophones sont super intéressants.
@Pompoen
@Fealynn
@Pompoen
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Fealynn
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Haha c'est comme moi l'autre jour j'ai fait écouter le temps des cathédrales à A quand on était en voiture et j'ai compris qu'on gueulera jamais les paroles ensemble
