@Yzorha Pour Lovegood, je pense que c'est tout simplement parce que ce n'est pas à proprement parler un clin d'oeil ou un jeu de mot (je veux dire que c'est différent de Chourave, de Stan Rocade, de Jedusor...), et que comme l'a dit Lunafey, c'est de l'anglais très basique. Mais bon, j'imagine qu'on peut essayer de rattacher son nom à sa personnalité, donc ça peut effectivement être discutable... Moi ce qui m'énerve surtout c'est la traduction de Draco en Drago; ça va, on est pas plus neuneus que la moyenne, je pense qu'on aurait pu capter que "Draco" faisait référence à "dragon" hein 
Pour Quirell, c'est quand même très très suggéré, vu que le voyageur qui a vendu l'oeuf 1/ faisait très attention à bien garder son capuchon pour ne pas qu'on voit son visage (mais bon, passe encore, ça aurait pu être parce que le commerce des oeufs de dragon est illégal et qu'il ne voulait pas se faire chopper) 2/ cette personne a aussi appris comment passer devant Touffu.
Or, à part Dumbledore, ce voyageur est donc la seule personne à savoir comment passer devant Touffu (qui, si je me rappelle bien, est unique en son genre, donc Quirell n'a pas vraiment pu apprendre comment lui passer devant par un autre biais), i.e. en lui jouant de la musique, et quand le trio débarque devant Touffu, Quirell est manifestement déjà passé, donc il savait comment faire, donc c'est lui le voyageur, CQFD.
Pour Quirell, c'est quand même très très suggéré, vu que le voyageur qui a vendu l'oeuf 1/ faisait très attention à bien garder son capuchon pour ne pas qu'on voit son visage (mais bon, passe encore, ça aurait pu être parce que le commerce des oeufs de dragon est illégal et qu'il ne voulait pas se faire chopper) 2/ cette personne a aussi appris comment passer devant Touffu.
Or, à part Dumbledore, ce voyageur est donc la seule personne à savoir comment passer devant Touffu (qui, si je me rappelle bien, est unique en son genre, donc Quirell n'a pas vraiment pu apprendre comment lui passer devant par un autre biais), i.e. en lui jouant de la musique, et quand le trio débarque devant Touffu, Quirell est manifestement déjà passé, donc il savait comment faire, donc c'est lui le voyageur, CQFD.
(bien au contraire 
)
) et plein d'autre ! 
