@Electronalone Alors pour mulâtre,je vous donne mon avis en temps que non métis et aussi non antillaise,je trouve ce terme assez violent. Mûlâtre est composé de trois façons. Déjà il y a le mot mule qui désigne le croisement entre un âne et une jument, il y a cette notion à la fois de bâtardise et ce vocabulaire animalier appliqué à des êtres humains. Ensuite en langue française les mot finissant en -âtre c'est toujours pour renforcer le côté péjoratif : verdâtre, marâtre, jaunâtre, bellâtre, olivâtre
Mais comme j'ai dis je ne suis pas des Caraïbes, du coup je n'ai vraiment pas l'habitude de l'entendre dans la vie quotidienne.
Pour Harry Potter, oui je vous rejoins entièrement. En soi attention moi je n'ai aucun problème avec le fait que ce soit un livre britannique écrit par une écrivaine britannique blanche qui s'inscrit dans la culture britannique avec une majorité de personnage blanc. Elle écrit par rapport à son vécu, son contexte et c'est très bien. Je reproche juste à JKR de forcer à posteriori une interprétation de son livre que soit elle invente pour coller à l'air du temps ou alors qu'elle a peut-être voulu dire dès le début mais dans ce cas là comme tu dis @AngelTen Richard II c'est un échec car notre contexte culturel ne l'a pas vu comme ça du tout.
Mais comme j'ai dis je ne suis pas des Caraïbes, du coup je n'ai vraiment pas l'habitude de l'entendre dans la vie quotidienne.
Pour Harry Potter, oui je vous rejoins entièrement. En soi attention moi je n'ai aucun problème avec le fait que ce soit un livre britannique écrit par une écrivaine britannique blanche qui s'inscrit dans la culture britannique avec une majorité de personnage blanc. Elle écrit par rapport à son vécu, son contexte et c'est très bien. Je reproche juste à JKR de forcer à posteriori une interprétation de son livre que soit elle invente pour coller à l'air du temps ou alors qu'elle a peut-être voulu dire dès le début mais dans ce cas là comme tu dis @AngelTen Richard II c'est un échec car notre contexte culturel ne l'a pas vu comme ça du tout.
Dernière édition :