@Alpha : alors non c'est pas lié au fait de se plaindre.
C'est construit sur
man (homme, donc) et
explain, donc expliquer. C'est quand un homme explique à une femme une situation qu'elle connaît mieux que lui, typiquement un mec qui te dit "nan mais ça c'est pas sexiste tu vois parce que..." , ou qui dit à une femme comment elle devrait se comporter ("si tu ne veux pas te faire alpaguer dans la rue, tu devrais..."), quels combats elle devrait mener ("vous les féministes feriez mieux de vous occuper de ceci..."). Ça implique une certaine condescendance, un certain paternalisme.
edit : dans le cas d'un homme qui se plaint que les femmes sont méchantes (comprendre : que les femmes qu'il juge respectable et à son goût ne veulent pas coucher avec lui), on parlera d'un
nice guy tout simplement.
Certain-e-s parlent de
male tears, mais j'aurais plus tendance à employer ce mot pour parler des réactions aux combats féministes, ou quand une féministe remet à sa place un homme qui a déconné en lâchant un truc sexiste.