Ah ouiiiii trop bien ce topic! Ma mère est trop forte pour mélanger les expressions ou même les mots dans une phrase, mais dommage c'est pas vraiment le sujet ici ("la vaut (vue)vaut le cul (coup) d'oeil" à un couple de touristes sur les falaises d'Etretat reste ma préférée).
Bref pour apporter ma petite pierre linguistique à l'édifice:
"Les grands esprits sont les plus mal chaussés"
"on ne fait pas d'omelette avant de l'avoir tué"
"pierre qui roule ménage sa monture"
"c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres!"