@Lounala Pour le coup, je connais pas mal de gens, femmes comme hommes pour qui certains mots ne sont absolument pas des insultes alors que, ben si totalement en fait.
Un de mes frères notamment pour qui "connard/connasse" n'est pas une insulte, il l'utilise tellement souvent que c'est passé dans son langage courant. Même à moi des fois il me sort " ça va ma connasse?" Il prend un skud direct à chaque fois mais bon, ça ne lui passe pas.
Et pour beaucoup "tafiole" est devenu le synonyme de "trouillard.e".
Même moi qui suis documentée sur l'impact des mots, des oppressions par le langage des fois je lâche des mots que je devrais pas. Le plus bel exemple c'est "encu***" (merci le sud) c'est homophobe comme mot mais on l'entend tellement qu'il a perdu de son sens premier.