Marathon de lecture Harry Potter 2.0

[shigurette]

ouf, enfin fini le COJ (c'est vrai qu'il est long et que j'ai fait des trucs au milieu)

... but Harry couldn't help it; he felt as though he'd lost one of his best friends.
Harry est comme moi, il s'attache à ses objets et ne veut pas les jeter

... Harry wasn't fooled; they were doing it to keep him compagny, and he was very grateful.
Mais nous non plus nous ne sommes pas dupe, ils restent pour faciliter le récit en même temps, ça doit être un peu hard pour des enfants de 13 ans de ne pas voir leurs parents pour des mois et en plus ils en redemandent.

Messrs Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs
yeh les maraudeurs

hot Butterbeer
il faut savoir que les anglophones parlent de ginger ale/ginger beer pour des boissons du type Canada Dry donc je pense que la Butterbeer ressemble visuellement à la bière mais sans alcool

'Never saw one without the other, did you? [...] Quite the double act, Sirius Black and James Potter!'
Pour revenir sur la sexualité de Sirius, tout d’abord, je sais que JKR a dit que Sirius cherchait un frère en James. Mais ça n'empêche pas à mon esprit malade de voir dans le texte un jeune homme amoureux de son meilleur ami et qui sait que rien ne se passera . Après si je devait donner une sexualité à Sirius, je dirais qu'il est pansexuel mais surtout amoureux de lui-même.

 

[Canard B.]

Chapter 10: The Maraudeur's Map

Chapitre culte !! Je suis tellement fan de la carte du Maraudeur. Ca m'avait même donné envie de faire un plan de mon collège, à l'époque (bon, il aurait quand même manqué le principal : les gens qui bougent).

J'adore comment Harry, qui n'a pas une seule seconde pensé à signer lui-même son autorisation de sortie, fait quand même le mur sans sa cape d'invisibilité ni rien, à l'aise Blaise Zabini. Excès d'inconscience et manque de fourberie, tout ça ! Non, vraiment, Harry est bien un Gryffondor.

 

[nezentrompette]

COJ n°11

C'est dommage que les films ne se concentrent que sur la trame générale, parce que clairement ce repas de noel, j'aurai voulu le voir (mon rêve: une série HP qui rapporterait TOUS les détails des livres )
J’adore l’humour de ce chapitre et le fait qu’on ait un aperçu des relations que les profs entretiennent entre eux (les piques de McGo envers Trelawney, j’adore !)
"I doubt it will make much difference, unless a mad axe-man is waiting outside the doot to slaughter the first into the entrance hall"

by Heather Campbell


Je vais être lourde avec ça, mais on peut pas lacher la grappe à snapinou avec ce chapeau de mamie ? déjà si un collègue se foutait de moi devant les autres salariés je le prendrais mal mais si en prime on m’en remet une louche quelques semaines plus tard, et à noel en plus, y aurait des baffes à distribuer.

by gerre

J’ai du mal à comprendre un truc : les sorciers ont l’air de suivre le calendrier « chrétien » (n’étant pas croyante, je connais pas bien les mots corrects, désolée). Pour les vacances, je comprends qu’ils se calquent juste sur les vacances moldues (si un sorcier a un frère/sœur moldu, il peut en profiter pour le/la voir), mais les fêtes ? paques, noel, c’est très religieux tout ça (une religion qui a demandé pendant des lustres à ce qu’on brûle les sorciers, qui dénie l’existence des fantômes, etc…). Ca me parait contradictoire, surtout que d’après leur Histoire, ils doivent bien avoir des trucs à célébrer de leur côté ?
J’ai beau pas être croyante, le 24 je fête le père noel et les cadeaux mais pas la naissance de jésus et la messe de minuit. C’est de l’ordre du perso. Mais là c’est tout un monde de sorciers qui s’approprie une tradition qui lui est/a été très défavorable.


Je peux comprendre que Harry soit déçu pour son balai, mais franchement un peu de jugeotte lui ferait pas de mal (woui @Patriarcaca , tel voldemort je m'achaaaaaarne sur Harry Mouah ah ah ) . Vu les circonstances, comment peut-il accepter un objet sans en connaître la provenance ???

 

[Adybou]

Je vais faire ma pause dej devant une (ou deux, ou trois ?) série(s) et aprèes ... COJ N°11 !!

 

[Angel.]

COJ :

Chapitre 11 :

J.K. Rowling me donne faim .
J'aime tellement l'humour de McGonagall. Sa répartie m'a toujours fait rire.
Voilà, j'ai rien d'autre à dire.

 

[Adybou]

Chapitre 11 :

• "Pourquoi personne n'avait-il jamais mentionné le fait que ses parents étaient morts à cause de la trahison de leur meilleur ami ?"
  Spoiler

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
• Harry est quand même un peu concon parfois
  Spoiler

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
• C'est vachement sympa pour Neville : "il vit Sirius Black foudroyer Peter Pettigrow (qui ressemblait à Neville Londubat)"
• Si jamais on oublie que c'est quand même des gosses, le "bien fait pour lui" aide beaucoup
• Je veux bien croire que Malfoy (oui Malefoy j'aime pas ) soit vachement méchant itou itou mais de là à provoquer Harry pour qu'il retrouve Sirius, meure et ne puisse pas aider Gryffondor à gagner le match ... J'ai déjà entendu de meilleures théories et conspirations !
• "accompagné de votre hipogriffe, au bureau londonien de la Commission" : comment il est censé s'y rendre avec Bucky ?! Et puis même s'il y arrive, ça fait beaucoup désordre un hipogriffe dans un Ministère !
• "Mrs Weasley lui avait envoyé un pull rouge vif avec le lion de Gryffondor brodé dessus, ainsi qu'une douzaine de petits pâtés qu'elle avait préparés ellemême, un morceau de bûche de Noël et une boîte de bonbons à la noisette."
• "Je parie que c'est Dumbledore" (en parlant de l'Eclair de Feu) : hahahahahahahahahahhaha
• "Dumbledore n'a fait que me la remettre. Il ne dépenserait pas des centaines de Gallions d'or pour moi" : il est lucide finalement ! Y a de l'espoir !
• "Ça pourrait être Lupin !
  — Quoi ? dit Harry en éclatant de rire à son tour. Lupin ? S'il avait suffisamment d'or pour acheter ça, il pourrait se payer des vêtements neufs." : quel petit con ! On critique pas Lupin !!
• "sur le lit vide de Seamus" : qu'est-ce que j'ai envie de croire que c'est parce qu'il était dans celui de Dean ... A faire des choses avec leurs habits sur le dos parce qu'il ont quand même que 12/13 ans ...
• "Croûtard, encore tremblant, était pelotonné entre ses mains. Harry, qui ne l'avait pas vu depuis longtemps, trouva que le rat, autrefois si dodu, était devenu squelettique. Il avait aussi perdu beaucoup de poils et sa peau était à nu par endroits." : je me demande pourquoi !
• "il était probable que sa fin était proche ... il ne faisait aucun doute qu'il serait très triste si le rat venait à mourir." :
  Spoiler: fin du livre

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
• "Il tendit l’extrémité d'un gros pétard argenté à Rogue qui tira dessus à contrecœur" : c'est si drôle à imaginer
• Les fantômes peuvent pas réellement se bourrer la gueule, si ?

 

[Patriarcaca]

@nezentrompette Je pense que là, c'est juste l'auteur qui voulait que les lecteurs se retrouvent dans le monde des sorciers, donc il y a certains trucs qu'ils font comme n'importe quel autre collégien qui lirait HP, donc ils fêtent Noël.

Je veux bien qu'on cherche la petite bête et que le monde de HP soit hyper développé, mais faut pas oublier que il y a plein de ficelles qui sont justes là pour aider l'auteur et le lecteur, sans rapport avec l'univers ^^

 

[nezentrompette]

@Patriarcaca je sais bien que les 3/4 des trucs que j'écris sur ce topic, c'est de la pure "masturbation cérébrale" qui demande même pas forcément d'explication (et que en vrai, quand j'ai pas l'explication, ca m'empêche pas de roupiller)

 

[shigurette]

COJ : 11 The Firebolt

it was to find Fred and George had set off half-a-dozen Dungbombs in a fit of end-of-term high spirits.
Je profite de cette phrase pour rebondir sur le débat lancer par @nezentrompette sur les fêtes/vacances de Noël tout d'abord les vacances à Poudlard marque la fin des trimestres (de même que dans les autres internats anglais). Après la description de repas de Noël est dans la tradition anglaise donc effectivement dans le côté traditionnel plus que cultuel. Enfin dans le tome suivant le bal à Noël est nommé Yule Ball en anglais. Yule est le nom de la fête celte du solstice d'hivers donc le nom antérieur de la fête de Noël. Sinon pour aller pour loin dans cette réflexion, la gazette du Sorcier a publié hier une réflexion sur les religions dans la saga.

'Gone! It's the first day of the holidays, remember?'
Euh, c'est pas un peu bizarre. Il n'y avait pas cours la veille puisqu'ils pouvaient aller à Près-au-lard mais ils partent que ce jour-là en vacances. (bon après ça sert le récit donc c'est pas trop grave non plus).

'Listen, if he had this much gold, he'd be able to buy himself some new robes.'
@Adybou je ne l'ai pas prise ainsi. Je pense que c'est plus comme une observation. Lupin a vraiment des vêtements (et des affaires) usés. Il est donc peu probable qu'il ai l'argent pour acheter et offrir un éclair de feu et il utiliserait probablement son argent pour s'acheter de nouveaux vêtement. Il ne se moque pas de Lupin contrairement à Lupin quand le compare à Doby.

the cracker flew apart to reveal a large, pointed witch's hat topped with a stuffed vulture.
Deuxième passage sur Noël de mon commentaire, les crackers (paquets surprise qui explosent quand on tire dessus) et les chapeaux (en carton habituellement) sont des traditions typiquement anglaises du repas de Noël (au même titre que la dinde et le pudding). Bref sur le début, c'est assez normal. Après le choix du chapeau est bizarre puisque les années précédentes, les chapeaux n'étaient pas particulièrement extravaguant. Du coup ça doit être un coup de Dumby et pour le coup (même si c'est drôle à lire) c'est vraiment pas cool (surtout qu'il y a des élèves). Autant je comprends le choix de Lupin de choisir Neville contre le Boggart, autant là c'est vraiment trop. Surtout que Snape n'est pas connu pour son humour et son auto-dérision.

'... that that broom was probably sent to Harry by Sirius Black'
TADAM, ah cette fin de chapitre avec une révélation fracassante.

Spoiler: fini la saga avant

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ah juste un petit hors-sujet, @nezentrompette en tant fonction de spécialiste de Snape, j'ai vu ça passer sur Tumblr autour de

Spoiler: fini la saga

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

. Je trouve cette vision de la chose vraiment intéressante et rafraichissante.

 

[Adybou]

@shigurette Je me souviens plus à qui fait référence ta citation, mais j'ai toujours pensé que leurs vacances commençaient le vendredi soir. Donc les cours du vendredi sont annulés, et les élèves (je pense) partis le samedi.
Et pour la partie sur l'Eclair de Feu, ça m'a paru méchant parce qu'en VF c'est dit "Quoi, dit Harry en éclatant de rire à son tour." Ca peut être parce qu'il est sincèrement surpris, mais sur le coup ça m'a semblé pas sympa. Lupin se moque de qui ??

Et ton lien tumblr m'a fait penser à une vidéo sur leur relation. Elle a été posté ici ? Parce que j'aimerais bien la voir. Sinon je chercherais !

 

[Antigonedream]

@nezentrompette comme le fait remarquer @UnSuricate noel tombe sur une fête païenne ( accessoirement le solstice d'hiver, Yule) et donc c'est jour de sabbat chez les sorciers. Tout comme Halloween (Samain) qu'ils fêtent aussi à Poudlard.
Les vacances de pâques tombent également sur une fête païenne (équinoxe de printemps)
plus d'info:
-La roue de l'année wicanne (et ses différentes fêtes)
-Les sabbats

 

[shigurette]

@Adybou Pour l'éclair-de-feu, Harry rit également en VO (now starting to laugh himself) mais en reprenant tout la scène, je le vois plus comme un fou rire des deux mais et Harry qui rigole plus de la spéculation de Ron que de Lupin lui-même (et ça correspond plus au caractère d'Harry).
Pour les vacances, ça parait bizarre de supprimer un jour de cours et surtout de laisser un jour libre avant de repartit surtout que les 1ere et 2eme années ne peuvent pas aller à Près-au-lard. Mais ça reste un avis perso et après ça aide le récit (Harry rentre de Près au lard, digère les révélation le soir et la nuit puis en discute calmement avec Ron et Hermione le lendemain).