Marathon de lecture Harry Potter 2.0

[Mû.]

Eeeet voilààà, j'ai rattrapé mon retard, au chaud blottie sous ma couette parce que mon appart est glacial...

COJ, 11 :

• pauvre chou, on oublie vite qu'ils ont 13 ans en lisant les bouquins, il doit être tout perturbé !
• ça me fait rire, je trouve que Percy est vraiment super présent dans ce tome 3
• sinon, c'est vrai que ça fait beaucoup d'émotions pour une 1ère sortie à Pré-au-lard
• Sinon, j'aimerais trop Pattenrond comme chat
• classe le cadeau d'adieu : un doigt dans une boite... Elle l'a fait empaillé sinon ?
• le mec qui lit la lettre à haute voix, histoire de bien enfoncer le couteau dans la plaie !
• 200 prisonniers à Azkaban --> ça fait beaucoup de criminels juste pour le royaume uni, non ?
• HAHAHAHA ! Le balai qui viendrait des Dursley ! C'est sûr qu'entre ça et le trombone de l'année précédente, ça ferait un sacré contraste !
• Plus cher que tous les balais de Serpentard ? Mmh... Ils ont quand même des Nimbus 2001 hein...
• Ça fait tout de même peu d'élèves qui restent à Noël je trouve... Ils sont combien déjà à Poudlard ??
• Ce pétard de Noël avec Rogue, ça me rappelle notre "débat" d'il y a qq semaines sur Rogue qui aurait été privé de Noël et serait bien malheureux (ou pas)
• Ahhh Hermignonne, trop choupi de prendre soin de ses amis

 

[shigurette]

COJ : 11 The Firebolt

it was to find Fred and George had set off half-a-dozen Dungbombs in a fit of end-of-term high spirits.
Je profite de cette phrase pour rebondir sur le débat lancer par @nezentrompette sur les fêtes/vacances de Noël tout d'abord les vacances à Poudlard marque la fin des trimestres (de même que dans les autres internats anglais). Après la description de repas de Noël est dans la tradition anglaise donc effectivement dans le côté traditionnel plus que cultuel. Enfin dans le tome suivant le bal à Noël est nommé Yule Ball en anglais. Yule est le nom de la fête celte du solstice d'hivers donc le nom antérieur de la fête de Noël. Sinon pour aller pour loin dans cette réflexion, la gazette du Sorcier a publié hier une réflexion sur les religions dans la saga.

'Gone! It's the first day of the holidays, remember?'
Euh, c'est pas un peu bizarre. Il n'y avait pas cours la veille puisqu'ils pouvaient aller à Près-au-lard mais ils partent que ce jour-là en vacances. (bon après ça sert le récit donc c'est pas trop grave non plus).

'Listen, if he had this much gold, he'd be able to buy himself some new robes.'
@Adybou je ne l'ai pas prise ainsi. Je pense que c'est plus comme une observation. Lupin a vraiment des vêtements (et des affaires) usés. Il est donc peu probable qu'il ai l'argent pour acheter et offrir un éclair de feu et il utiliserait probablement son argent pour s'acheter de nouveaux vêtement. Il ne se moque pas de Lupin contrairement à Lupin quand le compare à Doby.

the cracker flew apart to reveal a large, pointed witch's hat topped with a stuffed vulture.
Deuxième passage sur Noël de mon commentaire, les crackers (paquets surprise qui explosent quand on tire dessus) et les chapeaux (en carton habituellement) sont des traditions typiquement anglaises du repas de Noël (au même titre que la dinde et le pudding). Bref sur le début, c'est assez normal. Après le choix du chapeau est bizarre puisque les années précédentes, les chapeaux n'étaient pas particulièrement extravaguant. Du coup ça doit être un coup de Dumby et pour le coup (même si c'est drôle à lire) c'est vraiment pas cool (surtout qu'il y a des élèves). Autant je comprends le choix de Lupin de choisir Neville contre le Boggart, autant là c'est vraiment trop. Surtout que Snape n'est pas connu pour son humour et son auto-dérision.

'... that that broom was probably sent to Harry by Sirius Black'
TADAM, ah cette fin de chapitre avec une révélation fracassante.

Spoiler: fini la saga avant

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ah juste un petit hors-sujet, @nezentrompette en tant fonction de spécialiste de Snape, j'ai vu ça passer sur Tumblr autour de

Spoiler: fini la saga

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

. Je trouve cette vision de la chose vraiment intéressante et rafraichissante.

 

[Adybou]

@shigurette Je me souviens plus à qui fait référence ta citation, mais j'ai toujours pensé que leurs vacances commençaient le vendredi soir. Donc les cours du vendredi sont annulés, et les élèves (je pense) partis le samedi.
Et pour la partie sur l'Eclair de Feu, ça m'a paru méchant parce qu'en VF c'est dit "Quoi, dit Harry en éclatant de rire à son tour." Ca peut être parce qu'il est sincèrement surpris, mais sur le coup ça m'a semblé pas sympa. Lupin se moque de qui ??

Et ton lien tumblr m'a fait penser à une vidéo sur leur relation. Elle a été posté ici ? Parce que j'aimerais bien la voir. Sinon je chercherais !

 

[Antigonedream]

@nezentrompette comme le fait remarquer @UnSuricate noel tombe sur une fête païenne ( accessoirement le solstice d'hiver, Yule) et donc c'est jour de sabbat chez les sorciers. Tout comme Halloween (Samain) qu'ils fêtent aussi à Poudlard.
Les vacances de pâques tombent également sur une fête païenne (équinoxe de printemps)
plus d'info:
-La roue de l'année wicanne (et ses différentes fêtes)
-Les sabbats

 

[shigurette]

@Adybou Pour l'éclair-de-feu, Harry rit également en VO (now starting to laugh himself) mais en reprenant tout la scène, je le vois plus comme un fou rire des deux mais et Harry qui rigole plus de la spéculation de Ron que de Lupin lui-même (et ça correspond plus au caractère d'Harry).
Pour les vacances, ça parait bizarre de supprimer un jour de cours et surtout de laisser un jour libre avant de repartit surtout que les 1ere et 2eme années ne peuvent pas aller à Près-au-lard. Mais ça reste un avis perso et après ça aide le récit (Harry rentre de Près au lard, digère les révélation le soir et la nuit puis en discute calmement avec Ron et Hermione le lendemain).

 

[nezentrompette]

@shigurette
OH - MY - GOD: une rafale de mercis pour ton lien tumblr!!!!
Cette nana a mis exactement en mots ce que je pense depuis le début!

Spoiler: toute la saga

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et allez, encore un gros pavé à mon actif. Vous sentez mon enthousiasme sur le sujet?

Et merci à toutes les Madz qui m'ont éclairée sur ces fêtes "religieuses mais qu'en vrai au départ elles étaient païennes". Quelle culture, quelle science! (je vais pouvoir faire ma craneuse devant mon chéri ce soir "dis donc, savais-tu qu'en réalité noël..." )

 

[Adybou]

Pour celles qui l'ont pas vu :

 

[Patriarcaca]

J'ai fini le chapitre 10, et je me rends compte qu'en grandissant on apporte pas du tout d'importance aux mêmes trucs.
J'aimais bien Sirius mais sans plus, là au moment où on parle de son rire après la mort de Pettigrew, j'avais les larmes aux yeux. Sa description sur la photo de mariage m'a vachement émue
Je reviens plus tard pour le COJ.

 

[Chachamallow]

@Belette410 je me suis toujours demandé comment ils avaient fait pour qu'elle soit confisquée. À moins qu'ils l'aient mise eux-mêmes dans les objets confisqués le dernier jour de leur scolarité

@CoralieP De la paléontologie

La dernière semaine avant les vacances est toujours ultra chargée, les évaluations bouffent un temps monstrueux mais je m'accroche ! Même si je commente pas je lis les bouquins et le topic, mais j'ai une grosse appréhension : 15 jours sans internet, je vais mettre au moins 2 jours pour rattraper tous vos commentaires : yawn:

Je ne sais plus qui s'étonnait de Dumby qui faisait apparaître de simples sacs de couchage, c'est peut-être le modèle avec matelas intégré de chez Décat'
Hermignonne qui pense que Sirus a perdu la notion du temps, qu'elle est brave !

Chap 10 : Il se rend compte que ce qu'il entend ce sont les derniers mots de sa mère

Spoiler: Fin du tome

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Héhé il se souvient quand même des paroles de Mr Weasley et il a un peu la trouille d'utiliser la carte !

Chapitre 11

Il est quand même insupportable dans ce début de chapitre le Harry !

Hagrid et sa perception détraquée ! Je sais pas c'est comme si je faisais rentrer les poules dans le salon parce que c'est Noël En fait ma campagne me manque tellement que dès que je déménage j'adopte une poule de compagnie Bon Hagrid, je retire !

"This might help, look - a Manticore savaged someone in 1296, and they let the Manticore off - oh - no, that was only because everyone was too scared to go near it" : mis à part que c'est un morceau fantôme dans ma VF, ça me fait penser à chaque fois à Dark Angel, vous savez, la série avec Jessica Alba et Michael Weatherly, qui passait dans la Trilogie du samedi sur M6 Bonjour oui je suis une vieille nostalgique !

Mouahahaha quand y en a plus y en a encore ! Dumby ce vieux farceur, il en remet une louche avec le chapeau eu vautour !
Ambiance à table en fait, Snape qui fait la gueule à tout le monde à cause du chapeau et McGo qui se met sur le dos de Trelawney

"as they made their way into the Entrance Hall, which was completely devoid of mad axe-men"

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Sur ce, mon copain qui n'a JAMAIS lu les livres et vu un seul film est en train de se tâter pour commencer le premier tome, j'y crois

 

[nezentrompette]

@Chachamallow je crois qu'un léger harcèlement envers ton mec s'impose. Le mien ne voulait pas lire les tomes (trop de pages, y a pas d'images, autres excuses bidon du genre) et voulait pas croire que nan, si t'as que vu les films tu rates la moitié de HP. Bref, il s'y est mis...et au final il a tout lu d'une traite et il s'est rendu compte de tout ce dont il était passé à côté en ne connaissant que la version film. (en d'autres termes, il a admis que j'avais raison )

 

[Antigonedream]

Bon COJ, Chap 11: The fire-fucking-bolt!

Peter Pettigrew (who resembled Neville Longbottom)

Je ne sais plus qui disait que Lupin protégeait peut être Neville parce qu'il lui rappelait Peter, mais en tout cas, Harry semble voir la ressemblance aussi.

'Harry, you - you look terrible'

Merci toi aussi... ça m'a toujours échappé pourquoi les gens se sentent obligés de balancer ce genre de truc. Déjà que ça va pas t'as pas besoin de savoir que tu ressemble à une bouse de dragon!
(et en plus elle insiste...)

'That was the biggest bit of him they could find.'

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

'He was right in Voldemort's inner circle-'

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

'and I can ask him how come he never mentioned Black when he told me all about my parents!'

Mais t'imagine s'il t'avais dit toute la vérité?
"Oulààààààààà alors tes parents ils ont été tués par un mage noir... T'imagine même pas l'état de votre maison après ça, que des ruines des cadavres partout, et toi t'était au milieu... Oui oui c'est horrible, mais tu sais pas le pire, il ont été trahis par le meilleurs amis de ton père... sisi! Et je te garantis que l'état de ta maison c'était rien a coté de ce qu'il a fait à un autre de leurs amis... Et bah gamin pourquoi tu pleure? Faut s'endurcir un peut là oh!"

'Er- shall I make a cup of tea?' said Ron
(...)
'It's what my mum doeas whenever someone's upset,'

Mollyyyyyyyyyy!! Elle est parfaite!

'How are the flobberworms?'
'Dead' said Hagrid gloomily. 'Too much lettuce.'

'Another jumper from Mum... maroon again...'

Aaah déjà cet été elle c'est souvenue pour le corned beef... Faut pas trop lui en demander non plus!

Noel:
C'est vrais que Ron doit avoir un peut les boules quand même, Harry est riche lui même et en plus on lui offre des balais luxueux sans qu'il n'ait rien à débourser...

He was sure Ron would be very miserable if Scabbers died.

Oooooooooooooowh Ron n'a pas que le quotient émotionnel d'une cuillère à café (ou alors la cuillère à café est juste ici)

but was furious with Ron for trying to kick him;

Elle abuse vraiment parce qu'avant il lui a demandé plusieurs fois de ne pas rentrer avec, puis de le faire sortir...

Between Professors Snape and MacGonagall.

Quel troll ce Dumby!!!

• 200 prisonniers à Azkaban --> ça fait beaucoup de criminels juste pour le royaume uni, non ?

Surtout si on considère la petite taille de la communauté magique...
Si une promo de Poudlard = a peut près 40, qu'on considère qu'un sorcier peut vivre jusqu'à 100ans ça fait environ 3320 sorciers majeurs (comme je suis trop sympas arrondissons à 3500 (et je suis vraiment super sympas parce que c'est considérer que personne ne meure avant 100, ce qui à la sortie de la première guerre des sorciers me fait doucement rigoler))
Soit 5.7% de la population des sorciers à Azkaban... Ce qui est énorme! (en France on est à 0.01% si mes calcules sont exactes)

@nezentrompette et @Chachamallow
pour vos copains:

Non non je plaisante hein!
Je suis juste trop contente de pouvoir enfin utiliser ce gif trop cool qui poireaute sur une board pinterest depuis des semaines!

 

[Patriarcaca]

Dites, je crois que j'ai des hallucinations, je dois faire des épisodes psychotiques, je sais pas.
Il y avait pas un sort qui empêchait les garçons d'aller les vestiaires des meufs et vice versa ? Genre quand ils ou elles montent ça se transforme en toboggan et ils retombent ?