@Nevica Moi aussi j'adore très très fort Brandon Sanderson, tellement ses livres sont géniaux ! J'attends avec impatience la sortie du tome 3 (en anglais, pas envie d'attendre la traduction - même si Mélanie Fazi fait un très bon boulot !)
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
- Initiateur de la discussion Yana
- Date de début
-
- Mots-clés
- les essentiels
Je lis La vie devant Soi, de Romain Gary. J'avais lu La Promesse de l'Aube quand j'étais au lycée, mais je n'en gardais pas un souvenir fabuleux.
Là, je redécouvre l'auteur suite aux conseils d'un ami, et j'aime énormément le style d'écriture. C'est tellement vrai et authentique sa façon d'écrire...
Là, je redécouvre l'auteur suite aux conseils d'un ami, et j'aime énormément le style d'écriture. C'est tellement vrai et authentique sa façon d'écrire...
Je sais pas pourquoi mais je suis bouleversée suite à ma lecture de Americans Gods. Ce livre m'a marqué mon dieu o_o
@Khyra j'ai fini les deux livres qui constituent le tome 2 en VO 
D'ailleurs je me demande comment ils font en VO, ça doit faire un livre énorme !
@Solène. Tu penses qu'ils sont facilement lisibles en anglais ces bouquins ? Je tenterais bien mais ça me paraît compliqué de réapprendre tout le vocabulaire spécifique à un univers... Est-ce que tu as lu tous les tomes précédents en anglais, ou est-ce que tu as switch à un moment ?
D'ailleurs je me demande comment ils font en VO, ça doit faire un livre énorme !
@Solène. Tu penses qu'ils sont facilement lisibles en anglais ces bouquins ? Je tenterais bien mais ça me paraît compliqué de réapprendre tout le vocabulaire spécifique à un univers... Est-ce que tu as lu tous les tomes précédents en anglais, ou est-ce que tu as switch à un moment ?
J'avais adoré ce livre (pourtant c'était pas gagné pour une lecture obligatoire du BAC), du début à la fin il est si touchant !
J'ai pleuré comme une madeleine à la fin !!
Bref, je te spoil pas ^^"
@Nevica En VO, les tomes n'ont pas été divisés, donc ça fait de gros pavés ! (1300 pages en version poche - que je trouve peu agréable d'ailleurs.)
Et au passage, la division en 2 volumes en français n'est pas comme souvent un moyen pour l'éditeur de s'en mettre plein les poches (je pense très fort à l'Assassin Royal et au Trône de Fer !), l'auteur a prévu dès le départ cette possibilité en indiquant où couper, et en mettant un texte à insérer.
Pour la facilité à lire, je pense que le principal souci est la longueur. C'est un marathon mine de rien ! Après le style ne me paraît pas très compliqué.
Pour le vocabulaire spécifique, je ne saurais te dire, j'ai relu le tome 1 en anglais (donc l'équivalent des 2 premiers volumes en français (bon sang, c'est pas pratique d'être claire
)) donc je n'ai pas eu de souci de transition. Mais je ne pense pas que ça doit être un gros souci, les prénoms ne sont pas traduits par exemple, et le reste du vocabulaire est assez clair.
En tous cas, le tome 2 est sorti en français (lui aussi découpé en 2 volumes), alors que le tome 3 est encore en cour d'écriture, donc il n'y a pas de bénéfice immédiat à lire en anglais, si c'est pour ne pas attendre la traduction.
J'espère que j'ai été claire, n'hésite pas à me poser d'autres questions ^^
Et au passage, la division en 2 volumes en français n'est pas comme souvent un moyen pour l'éditeur de s'en mettre plein les poches (je pense très fort à l'Assassin Royal et au Trône de Fer !), l'auteur a prévu dès le départ cette possibilité en indiquant où couper, et en mettant un texte à insérer.
Pour la facilité à lire, je pense que le principal souci est la longueur. C'est un marathon mine de rien ! Après le style ne me paraît pas très compliqué.
Pour le vocabulaire spécifique, je ne saurais te dire, j'ai relu le tome 1 en anglais (donc l'équivalent des 2 premiers volumes en français (bon sang, c'est pas pratique d'être claire
)) donc je n'ai pas eu de souci de transition. Mais je ne pense pas que ça doit être un gros souci, les prénoms ne sont pas traduits par exemple, et le reste du vocabulaire est assez clair.En tous cas, le tome 2 est sorti en français (lui aussi découpé en 2 volumes), alors que le tome 3 est encore en cour d'écriture, donc il n'y a pas de bénéfice immédiat à lire en anglais, si c'est pour ne pas attendre la traduction.
J'espère que j'ai été claire, n'hésite pas à me poser d'autres questions ^^
Merci @Solène. pour ta réponse, je tenterai probablement de lire le prochain en anglais alors ! 
Et je suis d'accord avec toi pour la longueur, le premier Livre des Radieux fait 850 pages et je trouvais ça déjà compliqué de le tenir correctement, alors j'imagine pas 1300 pages !
Et je suis d'accord avec toi pour la longueur, le premier Livre des Radieux fait 850 pages et je trouvais ça déjà compliqué de le tenir correctement, alors j'imagine pas 1300 pages !
Bon. J'ai arrêté Anna Karénine à la page 350, on s'ennuie à mourir dans cette histoire 
Je lis La vie très privée de Monsieur Sim de Jonathan Coe.
Je viens de terminer Kara Gillian: la marque du démon, de Diana Rowland: Un livre qui m'a réconcilié avec la bit-lit, je trouve que l'auteure est assez talentueuse et a des informations précises sur les déroulements des enquêtes au USA (apparemment, elle a travaillé elle-même comme enquêtrice). Mis à part l'élément surnaturel, ça se déroule un peu comme un roman policier et comme je n'en lis pas beaucoup, j'ai été surprise par le dénouement. Par ailleurs, je trouve la mythologie entourant les démons parfaitement bien écrite. Seul bémol: la description de Rhyzkahl, je n'arrive pas à me l'imaginer blond, j'ai plus l'image d'Hal Ozsan, je ne sais vraiment pas pourquoi 
J'ai fini Treize raisons et en fait j'ai bien aimé 
Je m'y attendais franchement pas, parce que j'ai pas du tout accroché à la série mais j'ai trouvé le livre beaucoup plus digeste. Il est aussi beaucoup plus rythmé donc je me suis moins ennuyée et mine de rien, c'était une bonne lecture.
J'ai commencé aujourd'hui Les stagiaires de Samantha Bailly, j'ai lu à peine quelques pages mais l'histoire me fait sourire parce que je retrouve pas mal de similarités entre sa situation et la mienne
Je m'y attendais franchement pas, parce que j'ai pas du tout accroché à la série mais j'ai trouvé le livre beaucoup plus digeste. Il est aussi beaucoup plus rythmé donc je me suis moins ennuyée et mine de rien, c'était une bonne lecture.J'ai commencé aujourd'hui Les stagiaires de Samantha Bailly, j'ai lu à peine quelques pages mais l'histoire me fait sourire parce que je retrouve pas mal de similarités entre sa situation et la mienne
Duff, Dodue utile et franchement fade de Kody Keplinger
Merci ou pas, je me sens obliger de le lire maintenant lol. Surtout que le film pour moi c'est THE film feel good quand j'ai un coup de mou!!
