Tour du monde littéraire

[Lucieloukim]

@nezentrompette
Bien sûr juste un livre ça ne suffit pas mais on aura jamais le temps de faire le tour de la littérature de tous les pays du monde ^^

Pour la Corée du Sud un truc que je trouve marquant d'un livre à l'autre ce sont les même thèmes qui reviennent plus ou moins clairement : la séparation, l'absence, le manque ou/et la dénonciation de la société sud-coréenne (trop consumériste, trop compétitive... Le "hell Joseon", l'enfer coréen).
Par contre je n'ai pas vu de thèmes revenir comme ça dans mes lectures japonaises ^^

 

[Luthéa]

@Wit_Irony Si tu veux regarder sur Livraddict, j'ai des lectures de pays que tu n'as pas lu pour l'Afrique et l'Amérique du sud. Et je veux bien voir ton profil aussi, idem tu as lu des auteurs de pays que je n'ai pas

 

[Rosenrot_]

Je viens apporter ma pierre à la résurrection de ce topic avec un livre lu ce mois-ci pour un club de lecture, d'un auteur chinois :
Le problème à trois corps, Liu Cixin
C'est un roman de science fiction (en fait le premier tome d'une trilogie) dont je suis quasiment sûre d'avoir entendu parler sur ce forum, et c'est cet avis enthousiaste qui me l'avait fait l'ajouter dans ma PAL :

Spoiler: Résumé Actes Sud

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Avis sans spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Effervescence]

@Wit_Irony de ce que j'ai compris, quand ça fait longtemps que tu n'as pas posté quelque part les mentions s'arrêtent. Le sujet est toujours dans les sujets suivis par contre. Il faut juste retourner dedans et ça refonctionne la fois d'après.

 

[adita]

Je reviens faire un tour ici aussi. J'avais commencé une longue liste sur un ancien post, du coup je l'ai updaté, plutôt que de vous mettre un copier-coller, il est ici C'est classé par ordre alphabétique de pays.

Ça me permet de garder à un endroit une petite liste de mes lectures "recommandations" dans laquelle je peux piocher selon les sujets. J'espère pouvoir l’étendre au fur et à mesure, j'ai encore beaucoup de choses à rajouter! Bon j'ai parfois pompé des trucs que j'avais écrit ailleurs j'avoue

Et je suis super contente parce que je vois que y'a 1 an et demi j'étais à une cinquantaines de pays et maintenant à presque 70! Ca va devenir plus compliqué dans le futur c'est sûr mais je compte quand même progressé un peu dans mes découvertes autour du monde Et je compte bien vous piquer des idées

 

[Lucieloukim]

@adita Je sens que je vais te piquer des lectures aussi

Depuis mon post de la dernière fois j'ai lu:
- Cuisine tatare et descendance Alina Bronsky (Allemagne)
Une histoire menée tambour battant par une grand-mère tyrannique qui mène son monde à la baguette en URSS. Juste très dommage que l'histoire bascule dans le sordide sur la fin.

- La fierté (tome 1 des Accoucheuses) de Anne-Marie Sicotte (Canada).
L'histoire de sage-femmes à Montréal en 1845 ça avait l'air super sur le papier mais j'ai vraiment pas accroché. J'irai pas plus loin dans la trilogie.

- Au soleil couchant de Hwang Sok-Yong (Corée du Sud)
A la fin de sa vie un architecte se retrouve rattrapé par la nostalgie de son passé et les souvenirs de son enfance. Un livre qui revient sur la bétonisation à vitesse grand V de la Corée du Sud pendant la dictature et la précarité actuelle de la jeunesse.
Je m'attendais à un livre qui critiquerais de manière plus virulente la Corée du Sud mais c'était une bonne lecture quand même.

- Le restaurant de l'amour retrouvé de Ogawa Ito (Japon)
A la suite d'une rupture amoureuse Rinco perd sa voix et décide de rentrer chez sa mère avec qui elle s'entend mal. Elle y ouvre un restaurant où elle ne sert qu'une table par soir avec des recettes élaborées avec des produits qu'elle trouve autour d'elle. ça donne faim comme livre!

- Les cosmonautes ne font que passer de Elitza Gueorguieva (Bulgarie)
Une petite fille raconte sa vie dans la Bulgarie communiste et la chute de l'URSS.
J'ai pas du tout accroché à la narration...

 

[PennSardin]

Petit message pour faire le bilan du tour du monde commencé en cours d'année voilà la liste des pays pour lesquels j'ai lu au moins un auteur :
Algérie : Au commencement était la mer Maïssa Bey
Belgique : Couleur de peau miel Jung
Chine : L'elan Ewenki (jeunesse) Blackcrane
Cote d'Ivoire : A mi-chemin V. Tadjo
Djibouti : O pays, perle sur la langue (poésie) C. Watta
Etats-Unis : multiples (Je ne suis pas un serial Killer Wells)
France : multiples (Ecumes I. Chabbert)
Groenland : Homo sapienne N. Korneliussen
Iran : Persepolis M. Satrapi
Italie : l'amie prodigieuse 1à 4 E. Ferrante
Nigeria ; Chère Ijeawele, C. Ngozi. Adiche
Norvège : Histoires de femmes, 150 ans de luttes pour leur liberté et leurs droits Breen&Jordhal
Suède : Les sentiments du prince Charles / l'origine du monde L. Stromquist

Soit 13 pays.

Je poursuit en 2020. Je n'ai pas fixé de limite de temps pour compléter ce challenge ni d'objectifs précis ce sera au fil de mes lectures et découvertes.

 

[Bobbie in the Sky]

Bonjour à toutes,
j'ai envie de profiter du challenge Madmoizelle 2020 pour lire le plus possibles de romans étrangers, hors de mes sentiers battus habituels. Pour l'instant, voici mon modeste tour du monde avant de commencer cette année 2020. J'espère arriver à noter au fur et à mesure ce que je lis comme vous faites, je trouves ça très motivant.

Petite question au passage, vous vous basez plutôt sur la nationalité d'un auteur.rice, sur l'endroit où il/elle a écrit ou sa langue d'écriture ? Par exemple, Livraddict classe Eugène Ionesco en Roumanie mais il a surtout écrit en France. Aussi comment envisager les auteurs problématiques, par exemple Kafka. Il est classé en "République tchèque" sur Livraddict, mais il a écrit bien avant la naissance de la république tchèque. Que de questions...

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[PennSardin]

@Bobbie in the Sky je pense que c'est à chacun de voir ce qui lui parait le plus important/plus simple.
Moi j'ai choisi de proceder par nationalité dans l'idée de ne pas me prendre la tête mais si cela peut parfois créer des ambiguïtés

 

[marjow]

Coucou

J'ai lu avec attention vos posts et je voulais tout d'abord vous remercier pour les suggestions de lecture (mon banquier lui ne vous remercie pas, mais c'est une autre histoire !). Je ne sais pas si je me lance dans un tour du monde littéraire couplé au challenge de lecture madmoizelle (je me laisse la journée pour décider), mais quoi qu'il arrive, je sais où piocher des idées de lecture désormais

Pour ma part, mon dada, c'est la littérature polonaise Donc si certaines d'entre vous souhaitent des recommandations, faites moi signe

 

[Lady Stardust]

@Bobbie in the Sky @PennSardin en vous lisant je suis en train de me demander où est rangé Ivo Andrić

"Ivo Andrić, né le 9 octobre 1892 à Dolac (municipalité de Travnik), en Bosnie-Herzégovine alors administrée par l'Autriche-Hongrie, et mort le 13 mars 1975 à Belgrade, est un écrivain yougoslave. Né en Bosnie dans une famille croate, il prendra la nationalité serbe après la Seconde Guerre mondiale, et s'installe définitivement à Belgrade. Ses récits ont pour cadre la Bosnie ottomane. [...] Il est l'auteur le plus connu et le plus traduit (40 langues) de la littérature serbo-croate."

Dans la page "discussion" de sa page wiki un contributeur dit "C'est un cas très intéressant, il est serbe sur la Wikipédia italienne, bosniaque [Bosnien plutôt?] sur la catalane, croate sur la croate. Ici ou sur la Wikipédia allemande, on prend moins de risques, on dit qu'il est Yougoslave. "

 

[PennSardin]

Quelques nouveaux pays en ce début 2020 je vous colle le resumé utilisé pour un autre topic du forum:

Canada : Lignes de failles, N. Huston, 2006,490p
Ce n’est pas un roman purement historique mais c’est quand même vachement documenté. On retrace l’histoire d’une famille à travers le récit de 4 générations, 4 enfants de 6 ans qui racontent leur vie, leur quotidien, …. Sans vouloir tout spoiler il est question de Nazisme et de Juifs pour l’aspect historique.
C’est une forme de récit et d’écriture originale que je n’ai pas l’habitude de lire mais que j’ai appréciée.
Je vous le recommande

Turquie : Trois filles d’Éve. E. Shafak, 2016,570p
Dans ce long roman on suit Peri, femme turque mariée à un riche promoteur immobilier. Suite à une agression elle plonge dans ses souvenirs d’enfance puis d’étudiante à Oxford et plus particulièrement d’un cours et d’un prof qui l’ont beaucoup marqué ayant pour sujet Dieu ; ainsi que 2 de ses amies ayant suivi le même cours. Ensemble elles forment un trio que le prof qualifié ainsi « la Pecherese, la Croyante et la déboussolée »
J’ai aimé le style de l’auteur, même si on devine les éléments qui vont arriver dans la suite de l’histoire.