Tour du monde littéraire

[LuhnàTic]

@Rosenrot_ : c'est une super idée ce tour du monde littéraire !

Je ne sais pas si je vais pouvoir m'y coller prochainement avec les listes que je me suis fait pour les semaines à venir mais peut-être d'ici novembre-décembre.
Je pense commencer par l'Afrique (deux autrices à ce jour) et l'Amérique Latine (plusieurs auteurs du Brésil mais c'est à peu près tout).

Et je me tâte à rejoindre Livraddict avec tous vos commentaires... Goodreads n'a pas ce système de mapping selon les nationalités des auteur.ices.

 

[Pompoko]

@LuhnàTic : owi, rejoins-nous sur Livraddict !

 

[Dolce Alba]

Visage volé de Latifa, une autrice afghane m’a bouleversée ! Je vous le recommande vivement ! Elle y parle de son adolescence bouleversée après l’arrivée des talibans à Kaboul, elle qui avait eu une éducation tout sauf traditionnelle et qui a des rêves et des projets plein la tête !

 

[nezentrompette]

A Noël, j'ai eu ça:

Un joli globe en liège dans lequel planter des épingles. En théorie c'est pour les globe-trotters mais vu que ma liste de pays visités est affligeante, je vais m'en servir pour garder une trace de mon tour du monde littéraire. (30 épingles pour l'instant. C'est en devant en planter certaines que je me suis rendu compte à quel point je suis une quiche en géo )

Et sinon, mes dernières lectures:
Journal d'un tueur sentimental de Luis Sepulveda (Chili). Sicèrement, vous pouvez vous passer de cette lecture.
Quand je serai roi de Enrique Serna (Mexique). Je l'ai pas encore fini mais il est intéressant. C'est une fresque contemporaine sur la société mexicaine.

 

[Trémazane]

Côté Italie, je viens de finir La Nature exposée d'Erri De Luca. Je recommande vivement! Sur Livraddict il est classé en "essai" mais c'est bien un roman. Il ne s'y passe pas grand chose mais l'écriture est si belle que le livre agit comme un véritable page-turner.

Voilà où j'en suis niveau voyage autour du monde :

 

[Effervescence]

Mon tour du monde en livre, selon mon Tumblr des dernières années et des auteurs dont je me rappelais avoir lu par le passé, il en manque sûrement. Et j'y étais selon le lieu de naissance par simplicité. Mon document Word fait sept pages, alors je vais pas le copier ici

 

[Effervescence]

Je peux rajouter le Vietnam avec Vi de Kim Thúy sur mon tour du monde littéraire.
Très bien écrit, très joli. C'est l'histoire de Vi, vietnamienne expatriée, arrivant au Québec avec sa famille.

 

[nezentrompette]

J'ai envie de rajouter des épingles sur mon globe en liège "lectures du monde". Et mon Afrique est désespérément vide. Alors je me suis procuré "Quand j'étais Jane Eyre" de Sheila Kohler (Afrique du Sud) et "Le marchand de passés" de José Eduardo Agualusa (Angola)

 

[PennSardin]

Je vous rejoints pour ce tour du monde Littéraire.
J'ai ressorti mes crayons de couleurs et mes plus beaux stylos spécialement pour l'occasion !
J'ai donc choisi de recenser les nationalités des auteurs des ouvrages lus à partir de ce début 2019 ! (je n'ai pas non plus envie de repartir dans mes anciennes lectures pour remplir au maximum)
J'en suis donc a 5 nationalités (dont la France et les Etats Unis) .
C'est un challenge trèèès long terme que je me fixe pour l'instant je vais laisser le fil de mes lectures et découvertes remplir la carte et peut-être que dans le futur je chercherai des livres selon les pays mais pour le moment ce n'est pas le but !

 

[Luthéa]

Vu que @nezentrompette reparle du topic, c'est l'occasion de repasser et faire un peu le point (Même si je ne me concentre pas sur la nationalité en priorité, j'avance petit à petit
Du coup si ça peut donner des pistes à certaines, voici les livres avec des auteurs hors France-USA-Angleterre lus dernièrement.

Japon : Takuji Ichikawa, Je reviendrai avec la pluie (Autobiographie)
________Sayaka Murata, Konbini (Contemporaine)
Afghanistan : Khaled Hosseini, Mille soleils splendides (Drame)
Syrie : Samar Yazbek, La marcheuse (Contemporaine)
Isräel : Leigh Bardugo, Six of Crows (Fantasy, jeunesse)
Irlande : Lucinda Riley, Les Sept Soeurs (Contemporaine)
Ecosse : Emma Fraser, Quand soufflera le vent de l'aube (Historique)
Jamaïque : Nicolas Yoon, Everything, Everything (Romance) - The Sun is also a star (Romance)

 

[Lucieloukim]

Allez je me lance aussi ^^
A part deux pays ce sera pas glorieux!

Asie

Spoiler: Japon

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Corée

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Inde

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Arabie Saoudite
- Ici, les femmes ne rêvent pas de Ranah Ahmad (à lire)
Iran
- Le voile de Téhéran de Parinoush Saniee (à lire)
Turquie
- Mon nom est rouge d'Oran Pamuk (lu)
Liban
Toute Une Histoire d'Hanan el-Cheikh (à lire)

Europe

Spoiler: Allemagne

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bulgarie
- Les cosmonautes ne font que passer de Elitza Gueorguieva (elle habite depuis 15 ans à Paris mais elle est bulgare!) (à lire)
Ukraine
- Les patriotes de Sana Krasikov (à lire)
- La supplication de Svetlana Aleksievitch (lu)

Spoiler: Suède

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Espagne
- Les femmes de la Principal de Lluis Llach (à lire)
- Patria de Fernando Aramburu (à lire)

Spoiler: Italie

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Hongrie
Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par des chemins, à l'est par un cours d'eau de Laszlo Krasznahorkai (lu)
Estonie
- L'homme qui savait la langue des serpents de Andrus Kivirähk (à lire)
Islande
- Rosa candida de Ólafsdóttir, Auður Ava (lu)

Amérique
Canada
- Mon petit bled au Canada de Zarqa Nawaz (à lire)
- Triologie Les accoucheuses de Anne-Marie Sicotte (tome 1 en cours)
Brésil
- Les nuits de laitue de Vanessa Barbara (lu mais je recommande pas!)

Océanie
Australie
Série policière Phryne Fisher de Kerry Greenwood (à choisir regardez la série les livres sont pas fous)

Afrique
Angola
- Le peuple de la brume de José Eduardo Agualusa (à lire)
- Le marchand de passé de José Eduardo Agualusa (lu) (c'est en faisant cette liste que j'ai vu que c'était le même auteur!)
Egypte
-Les mille et une nuits de Naguib Mahfouz (à lire)

Bon comme je m'y attendais la palme revient de loin au Japon suivi par la Corée!
Par contre le reste...
Après un moyen de trouver aussi des pays manquants c'est d'avoir un oeil plus attentifs sur les éditeurs qui publient beaucoup d'auteurs étrangers: Editions Picquier (Asie), Zulma (un peu partout), Babel (les poches d'Actes Sud ont l'avantage de porter la mention "traduit du ... par ..." directement sur la couverture), Decresenzo (Corée du Sud) et sûrement d'autres!

 

[nezentrompette]

C'est bien beau de rameuter du monde ici, mais si moi-même je ne viens pas mettre à jour...
(@Lucieloukim quelle volonté! Déjà diversifier les pays je trouve ça dur, entre les pays peu représentés et mes goûts bien précis, mais alors diversifier les lectures dans un même pays, ça me paraît tellement mission impossible pour moi -même si on est d'accord pour dire que c'est nécessaire pour avoir un VRAI aperçu de la culture littéraire d'un pays. Quand j'aurai 80 ans peut-être...)

Ma petite liste, par ordre alphabétique, de pays lus:
Afrique du Sud: Quand j’étais Jane Eyre de Sheila Kohler

Algérie: La peste et L’étranger d’Albert Camus

Allemagne: Le parfum de Süskind, L’étrange histoire de Peter Schlemihl d’Aldebart von Chamisso, Le liseur de Bernard Schlink, Le Coeur électrique de Peter Stefan Jungk

Angola: Le marchand de passé de José Eduardo Agualusa

Argentine: Glose de Juan José Saer

Australie: La voleuse de livres de Markus Suzak

Autriche: moult titres de Stefan Zweig

Belgique: L’affaire Meyerling de Bernard Quiriny

Brésil: Mon bel oranger de José Mauro de Vasconcelos, Veronika décide de mourir de Paulo Coehlo

Chili: La raconteuse de films de Hernan Rivera Letelier, Journal d’un tueur sentimental de Luis Sepulveda

Chine: Xu Xiaolong

Colombie: Chronique d’une mort annoncée de Gabriel Garcia Marquez

Danemark: La ferme africaine de Karen Blixen

Espagne: Don Quichotte de Cervantes, Confiteor de Jaume Cabre

Estonie: L’homme qui savait la langue des serpents et Les groseilles de novembre d’Andrus Kivirähk

Etats-Unis: moult

France: moult

Hongrie: La porte de Magda Szabo

Inde: Les fabuleuses aventures d’un indien malchanceux qui devint milliardaire de Vikas Swarup

Italie: Le nom de la Rose, Comment voyager avec un saumon et Baudolino d’Umberto Eco, Si par une nuit d’hiver un voyageur, Le vicomte pourfendu, le baron perché et Le chevalier inexistant d’Italo Calvino, Les Ritals de Cavanna, Novecento d’Alessandro Baricco, Sciascia, Les idiots de Cavazzoni, Moi Jean Gabin de Goliarda Sapienza, Le Guépard de Lampedusa

Japon: Auprès de moi toujours de Kasuo Ishiguro, La vie d’un idiot de Ryunosuke Akatagawa

Liban: Le Liban, genèse d’une nation et La circulation du sang de François Boustani

Maroc: L’étrange affaire du pantalon de Dassoukine de Fouad Laroui

Mexique: Quand je serai roi de Enrique Serna

Mozambique: Mujer, la peur de Mia Couto

Nigeria: Chimamanda Ngozie Adichie

Roumanie: Rhinocéros, Les chaises et La cantatrice chauve de Ionesco

Royaume-Uni: moult

Russie: Asimov, Dostoïevski, Tchekov

Suède: Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire de Jonas Jonasson

Suisse: La vérité sur l’affaire Harry Québert et La disparition de Stéphanie Mailer de Joel Dicker

République tchèque: La métamorphose et Le procès de Kafka

Ukraine: Le nez et autres nouvelles de Gogol, La supplication de Svetlana Aleksievitch

Uruguay: Petites infamies de Carmen Posadas

Petite liste, pas du tout dans l'ordre alphabétique, des lectures qui m'attendent dans mon panier de PAL:
Afghanistan: Syngue Sabour d’Atiq Rahimi

Groenland : Homo sapienne de Niviaq ‘orneliussen

Corée du nord : des amis de Baek Nam-ryong

Maroc : chanson douce de Leila Slimani

Canada : Les optimistes meurent toujours en premier de Susin Nielsen

Rwanda : Petit pays de Gael Faye

Côte d’ivoire : Loin de mon père Véronique Tadjo

Cameroun : Mon royaume pour une guitare de Kidi Bebey

Congo : mémoire d’un porc-épic d’Alain Mabanckou

Pays-bas : 54 minutes de Marieke Nijkamp

Bénin : Gény petit ange du sorcier d’Eugénie Dossa-Quenum