Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[pikalovescoke]

(Ceci dit, je viens de me rendre compte qu'en anglais, potiron comme citrouille se disent tous les deux "pumpkin"... donc peut-être que c'est du jus de potiron qu'ils boivent, mais JF Ménard a traduit par citrouille parce que ça fait plus "sorcier" ? Enfin je suis pas sûre que le jus de potiron soit délicieux, mais ça doit déjà être bien meilleur que la citrouille...)

Même nous, on dit parfois "citrouille" mais la citrouille ne se mange pas vraiment donc oui, c'est du potiron

Par contre, je suis d'accord avec Ron: la bouillabaisse, c'est vraiment dégueu (Rien que l'odeur de poisson je crois que je m'évanouis !) et je préfère les biscuits casse dent de Hagrid !

 

[Azélaïs]

@pikalovescoke Ben si ça se mange, c'est juste que c'est pas bon (comme les choux de Bruxelles quoi. ) Mais c'est bien comestible (enfin, certaines variétés) et utilisé dans un certain nombre de recettes (on m'avait fait faire une tarte à la citrouille à l'école primaire ). Et vu les mœurs gastronomiques des anglais, ça ne me surprendrait pas plus que ça que ce soit de la citrouille - je suis sûre que ça s'accorde tout à fait au goût de la tarte à la mélasse.

 

[Effervescence]

C'est peut-être du jus de courge Butternut alors

 

[pikalovescoke]

@Azelais Ha oui tiens. Dans ma tête, on dit "citrouille" pour dire "potiron" dans le langage courant quand on parle de "soupe à la citrouille" par exemple et la citrouille, c'est ce qu'on taille à Halloween mais après une recherche, tu as raison

 

[J_Serpentine]

Nan mais en même temps, comparer la gastronomie anglaise et française, c’est déjà un crime mais en plus, vu les penchants des sorciers...
Si pour les moldus ce serait « donner de la confiture aux cochons », pour moi ce sera « donner de la bouillabaisse à Ronald Weasley »

 

[pikalovescoke]

Nan mais en même temps, comparer la gastronomie anglaise et française, c’est déjà un crime mais en plus, vu les penchants des sorciers...
Si pour les moldus ce serait « donner de la confiture aux cochons », pour moi ce sera « donner de la bouillabaisse à Ronald Weasley »

Je suis pas française ni anglaise mais je trouve que les deux sont dégueulasses (en ce qui concerne le salé en tout cas. Le boeuf bourguignon, la blanquette, la bouillabaisse, c'est pas possible. Pas plus que le veau à la menthe !).

La vraie bonne cuisine est, je dis, américaine

 

[J_Serpentine]

@pikalovescoke ca me démange de répondre mais ça risque de devenir un débat... or c’est un topic HP et pas Top Chef
Ou alors lançons un débat culinaire!

Imaginons - mais accrochez-vous car c’est vraiment ridicule- que vous n’êtes qu’un-e simple moldu-e (je vous avais dit que ce serait ardu ). Vous avez l’opportunité de manger et découvrir UNE seule spécialité culinaire du monde sorcier... Que mangeriez ou buveriez-vous ?

 

[Shanesca]

La vraie bonne cuisine est, je dis, américaine

Un seul mot qui met la cuisine américaine en PLS face à la française: FROMAGE!!!

Et autre exemple de bouffe salé: croque-monsieur, gratin dauphinois, raclette, quiche, galette bretonne

 

[Shanesca]

Bon ben moi j'ai répondu quand même

Que mangeriez ou buveriez-vous ?

Whisky pur-feu

 

[Azélaïs]

@pikalovescoke
Vous avez l’opportunité de manger et découvrir UNE seule spécialité culinaire du monde sorcier... Que mangeriez ou buveriez-vous ?

Les sorbets qui font léviter de chez Honeydukes !

 

[Effervescence]

Un sorbet qui fait léviter à saveur de whisky pur-feu

 

[J_Serpentine]

Des chocogrenouiiiiilles accompagnés de bièraubeurre ou de vin de sureau

Alors apparemment être fourbe et tyrannique rend myope... j’ai dis « UNE seule chose » Non mais vraiment...