@Valhou ça n'est pas tout à fait exact, mais tu tiens déjà le bon bout ^^
Une personne transgenre est une personne dont le genre n'est pas en accord avec le genre
assigné à sa naissance. Exemple : un homme transgenre est un homme qui a été assigné fille à la naissance. Une femme transgenre est une femme qui a été assignée garçon à la naissance. Une personne non-binaire peut être transgenre, même si toutes les personnes non-binaires ne se considèrent pas comme transgenres. (ce lien entre non-binaire et trans est uniquement à l'appréciation des personnes concernées).
L'adjectif "transexuel-le" est plutôt à éviter. Il tend à être utilisé par les personnes transgenres qui ressentent de la dysphorie (c'est-à-dire qui ont l'impression que leur corps n'est pas le bon), qui veulent ou ont fait tout ou partie d'une transition (prise d'hormones, chirurgie, changements administratifs). Cependant, c'est un terme principalement utilisé dans le milieu psychiatrique, et il est donc rejeté par une partie des personnes trans qui le considèrent comme péjoratif. Dans le doute, il vaut mieux parler de personne trans ou transgenre.
Troisième point, une personne genderfluid est une personne qui n'a pas de genre "fixe" c'est-à-dire que son genre fluctue (il y a différentes manières d'être fluide, c'est une définition très souple). On ne fluctue pas nécessairement d'homme à femme, d'ailleurs, mais parfois juste sur tout ou partie du spectre du genre.
Voilà, j'espère avoir répondu à tes questions ^^