Car quand un-e ami-e me parle de "Maman" j'ai l'impression qu'iel supprime la mienne. C'est un peu comme si iel me disait "Ta mère c'est ma mère" ; je trouve aussi que ça a quelque chose d'unilatéral, un peu comme si on m'imposait ce mot, comme si j'étais obligée de rentrer dans l'intimité de l'autre. Car pour moi c'est très intime et affectueux comme mot quelque part. Mais ce n'est que mon impression, et pour d'autres personnes ce mot a certainement d'autres connotations.
Je sais pas pourquoi ça me court autant sur le haricot.
Ça me fait penser à un truc qui m'énerve toujours un peu : les amis qui mentionnent un de leurs potes que tu ne connais pas, dont tu n'as jamais entendu parler par leur prénom dans la conversation en mode normal
), déjà en primaire je me rappelle que ça me perturbait quand un-e adulte disait "maman" pour parler de MA maman. "Tu le diras à maman hein ?". J'avais une conscience très aiguë du fait que tout le monde n'a pas la même maman, et que dire "maman" revient, par défaut, à parler de la sienne ; et moi-même je disais déjà "ma mère" ou "ma maman" (sauf dans certains contextes familiaux, à mes grands-parents par exemple je dis "maman" pour désigner ma mère). Je me rappelle m'être sentie très infantilisé dans ce genre de situations.
Au sujet des mères, rien de plus énervant que les animateurs télé qui parlent de la mère de leur invité en leur parlant de "Votre Maman" (exemple: Ruquier).
Comme une façon de forcer l'intimité de l'invité.
