Marathon de lecture Harry Potter 2.0

Lecture en VO ou en VF ?


  • Total des votants
    82
  • Sondage fermé .
24 Février 2013
252
1 681
4 814
C'est cool de voir que toutes les maisons sont représentées ! :d
Et Poufsouffle est forcément une très bonne maison puisque mon amoureux y est :drama:

COJ n°14

Je ne devrais pas (et vous allez me lancer des pierres), mais ca me fait rire de voir comment snape-le-fin-psychologue a toujours LE p’tit truc pour atteindre la personne. (tu aimes les grenouilles ? tu vas les éventrer alors !). Sa devise : Snape knows how to strike !
Je n'avais jamais fait le rapprochement :ko: (et pourtant je l'ai relu un paquet de fois ce tome !)
Pour les chaudrons fondus : à mon avis, vu que ça fait partie du matériel que les élèves doivent acheter eux-mêmes avant le début de l'année, c'est le pauvre Neville qui doit en repayer un lui-même à chaque fois ! :dunno:

@UnSuricate
Je crois que si le Ministère veut brider l'enseignement de la défense contre les forces du mal, c'est pour ne pas avoir l'air en position de faiblesse. Après tout c'est eux le gouvernement, donc théoriquement c'est leur rôle de protéger la population et du coup, autoriser les élèves à apprendre à se défendre ce serait un peu comme d'avouer que le Ministère n'est pas à la hauteur de sa mission et que chacun doit se débrouiller par lui-même.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Chapter 14: The Unforgivable Curses


"C'mon, quick, or we won't get decent seats."
On dirait qu'ils vont au ciné voir une avant-première, plutôt qu'en cours ! (La preuve : Hermione est en retard).

"Only one person has ever survived it, and he's sitting right in front of me."
... ou comment mettre un élève biiieeeeen mal à l'aise !

"And I haven't got anything for you, snapped Harry at Hedwig."
Trop sympa:yawn: la chouette qui vient de se taper un voyage de quinze jours et qui se fait envoyer paître comme une malpropre à cause du contenu de la lettre. C'est bien beau de s'occuper des droits des elfes de maison, mais et les hiboux alors ?

Pour moi aussi, la question existentielle du jour c'est
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
1 Juin 2012
687
2 347
3 074
38
Moi j'ai toujours voulu être à Poufsouffle mais c'est vrai que les gens sont un peu moins .... "indulgents" envers cette maison, elle a une moins bonne image, c'est celle que l'on connait le moins, bref c'est comme ça mais on a quand même gagné la coupe des 4 Madzons, nous, l'année dernière :taquin:

Pour ce qui est du débat sur Fol œil
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et à propos de Trelawney et de sa "prédiction" et de la date de naissance de Harry
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 097
5 674
44
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
COJ n°15

D’un côté, les emplacements des différentes écoles de sorciers sont tenus secrets. D’un autre, les écoles accueillent des équivalents de « correspondants » étrangers. Y a-t-il certaines règles à appliquer dans ce cas ? ("obliviate" pour les étudiants à la fin du séjour ?). Le lac de Hogwart étant…un lac (=pas connecté à une rivière ou autres), comment l’espèce de sous-marin arrive-t-il à parvenir jusque là ?

Quels sont les rôles respectifs de Madame Maxime et Karkaroff dans leur école ? prof ? directeur ? Il est fait référence à Headmistress pour Madame maxime mais ça me parait bizarre qu’un directeur puisse s’absenter toute une année de son établissement juste pour un voyage scolaire.

A quel point s’implique Dumby dans la classe de moody ? légalement si moody utilise le sort de l’imperio contre ses élèves, il devrait aller à azkaban. Pourtant non. Cela signifie-t-il que dumby est intervenu en sa faveur à l’avance et cautionne donc ce genre de méthode ?

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
2 Juillet 2014
691
4 066
5 164
32
Genève
Chapitre 15:

Harry woke with a plan fully formed
Mais qu'il est naïf!

Harry qui résiste à l'impero j'arrive pas à savoir si c'est son côté rebelle et méprisant des règles (qui a dit serpentard? :cretin:), ou si c'est juste sa grande force d'esprit/le fait qu'il soit bon en DADA.

Et Binns qui demande des devoirs: comment il les emporte ou les déplace pour les lire? Et comment il les notes? Peut-être qu'il a un ou des elfes de maisons pour l'assister...

Karkaroff a les cheveux blancs! :oo: J'ai lu et relu ces livres des dizaines de fois et j'avais jamais capté, je le voyais avec des cheveux noirs! (Polluée par les films peut-être, pourtant je ne les ai vus qu'après avoir lu les livres...). Mon monde s'écroule :drama:
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 097
5 674
44
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
@Patriarcaca OUAIS T ES REVENUE!!!!! :rainbow: (et pour te répondre: chacun a les contradictions qu'il mérite. Pour moi c'est celle-ci et pis voilà. On peut voler sur un balai et soigner l'acné avec du pus, c'est l'évidence-même, mais lire l'avenir dans les étoiles? allons donc, soyons sérieux c'est aussi in-con-ce-vable que le retour d'un puissant mage noir qui veut la peau d'un jeune sorcier de 14 ans voyons!:yawn:)
 
28 Août 2013
960
5 886
5 074
Montpellier
sciencesaucinema.fr
COJ

'Dumbledore wants you taught what it feels like,'
Je me demande si Dumby le sait vraiment. C'est une bonne façon d'être sûr que les élèves n'en parlent pas trop. En même temps, ça risque tout de même de fuiter.:ko:

Well, the Heads of the participating schools are always on the panel,’ said Hermione, and everyone looked around at her, rather surprised, ‘because all three of them were injured during the Tournament of 1792, when a cockatrice the champions were supposed to be catching went on the rampage.’
Ben voilà Mme Maxime et Karparov sont bien les directeurs et ils viennent car ils font partis du jury. Du coup c'est plus simple, une même personne se charge d'encadrer et juge les épreuves.

Nice try, Harry.
:yawn: J'ai pensé exactement la même chose quand Harry a écrit sa réponse.

Harry, whose attention had been focused completely upon Madame Maxime, now noticed that around a dozen boys and girls – all, by the look of them, in their late teens – had emerged from the carriage and were now standing behind Madame Maxime.
Bon alors chaque école choisit une douzaine d'élèves pour tenter leur chance d'être champion? Mais comment sont-ils choisi? Comment suivent-ils leur cours ? ça paraîtrait étrange qu'ils suivent les cours de Poudlard (pas même langue, pas même programme, surtout pour une année d'exam et ils arrivent en cours d'années), en "visio-conférence" avec leur école. Et puis pourquoi ils restent à Poudlard pour l'année alors qu'il y a 3 épreuves tous les deux mois.:eh:

They were shivering, which was unsurprising, given that their robes seemed to be made of fine silk, and none of them were wearing cloaks.
:scream: Habitant le sud de la France, je m'insurge. A moins qu'ils ne sortent pas dehors pendant 4 mois, ils ont forcement des capes/manteaux (ok pas forcément très chaud). Oui les températures descendent en dessous de 15°C (ce qui pourrait expliquer l'absence de cape) en hivers.

Bon dans la suite du surplus de travail des quatrièmes années, comment sont organisés ces deux écoles étrangères? Quelles sont les différences avec Poudlard?
Vous avez deux heure :lunette:

Perso j'ai plus réfléchi à Beauxbatons. J'imagine sans maison et les élèves plus regroupé par année d'étude. L'équivalent des BUSE se passerait à la fin de la 4e année comme le brevet. Et les deux dernières années, les élèves auraient le choix entre plusieurs groupes de cours (comme nos filière L, ES et S).
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 097
5 674
44
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
Il est minuit 15, nous sommes officiellement le 16, je peux donc mettre mon COJ sans honte!

COJ n°16
@UnSuricate
En VO aussi elle transcrit l’accent pour Madame Maxime et Fleur (genre « ze » au lieu de « the » ou alors elle enlève tous les « h » de début de mot) et je trouve ça horripilant !

Suis-je la seule à trouver que de tous les plats typiques français, la bouillabaisse est pas celui que j’aurais choisi en priorité (le poisson en soupe, ça plaît pas à tout le monde et je trouve que c’est pas un plat très glamour. J’ai du mal à l’associer avec les jolies filles de Beauxbâtons) . D’ailleurs, je dis « filles » mais je devrais dire « pimbêches ». elles sont pas super bien présentées non ?

Hagrid veut pécho :winky:! Quel grand moment !!

J’ai pas l’habitude de voir Hermione si butée : en général sa logique et sa réflexion prennent le pas. Ici, tout le monde, y compris un des principaux intéressés lui explique que le SPEW est inutile. Pourtant elle persiste…

C’est dur pour les Poufsouffle. Pour une fois qu’ils sont mis en avant, qu'un de leur représentant est sur le devant de la scène pour pouvoir montrer ce qu'ils savent faire, ça ne dure pas plus de 5mn. :stare:
 
28 Août 2013
960
5 886
5 074
Montpellier
sciencesaucinema.fr
Ben y a pas trop de commentaires aujourd'hui

COJ

When their Headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.
Le moment où on se rend compte que les sorciers sont un peu vieux jeux.

At that moment, a voice said, ‘Excuse me, are you wanting ze bouillabaisse?’
Pour le choix de la bouillabaisse, je vois deux raisons à ça. De un c'est une spécialité très française et assez étrange pour les anglais sans que ça soit reconnaissable du premier coup d'oeil (pas comme les cuisses de grenouille et les escargots). De deux, c'est une spécialité de la Provence qui est là où est Beauxbâtons

'Well, that should be fooled by an Ageing Potion, shouldn’t it? And once your name’s in that Goblet, you’re laughing – it can’t tell whether you’re seventeen or not!’
:yawn: Raisonnement typiquement sorcier, la magie va faire l'affaire. Mais si on donne son papier à quelqu'un de plus de 17 ans, ça marche, non? Ou alors le contrat magique se lie avec celui qui dépose le papier indépendamment de celui indiqué sur le-dit papier
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Even Fred and George joined in, once they had got to their feet, and taken a good look at each other’s beards.
:yawn: :caprice: :cupidon: je préfère cette réaction des jumeaux à celle du film (où ils s'en gueulent). Ils ont indubitablement de l'autodérision. Et la réaction de Dumby :dowant: :free:

'We can’t have a Slytherin champion!’
Ils sont même pas capable de mettre de côté leur guéguerre entre maison pour le tournois :facepalm: Et si ça avait été un serpentard qui était choisi, Ron aurait soutenu un autre champion ?

'He fancies her!’
:jv: Hagrid est trop choupi en amoureux maladroit :puppyeyes:
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 

Shanesca

Serpentard vétérante
13 Août 2013
8 693
46 885
6 054
32
oui je suis toujours là même si j'ai pas trop eu le temps de commenter ces temps-ci
COJ:
They were looking around the Great Hall with glum expressions on their faces.
One of the Beauxbatons girls still clutching a muffler around her head gave what was unmistakably a derisive laugh
ça fait plaisir de voir comment les français sont décris dans ce chapitre même si c'est vrai qu'on a une réputation de touristes grincheux.

When their Headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.
Le moment où on se rend compte que les sorciers sont un peu vieux jeux.
Dans mon collège aussi on se levait dès qu'un prof entrait dans la salle (mais bon j'étais en privé)
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 097
5 674
44
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
@shigurette C'est vrai que le topic a l'air tout mort aujourd'hui (allez les filles, on lit son COJ, on philosophe, on médit, hop hop hop!:clap:)
Je me rappelle que je devais me mettre debout en primaire quand un prof entrait dans la classe. Mine de rien, ca m'a appris le respect aux aînés (notion qui se perd) et je trouve pas ça vieux jeu (peut-être que Harry répliquerait un peu moins à ses profs -parce que évidemment il en sait plus que des sorciers qui ont 30 ans de plus d'expérience que lui- si on lui inculquait ce genre de concept)
J'avais zappé que Beauxbâtons est en Provence, du coup la bouillabaisse fait sens, t'as raison! (mais du coup, la phrase aurait dû être ‘Excuse me, are you wanting ze bouillabaisse, putaing cong?’ :yawn:)
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes