Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[Abraxas]

.Amychu. me fait découvrir des trucs que je dois partager

 

[MardyBum]

Ohmondieu Ohmondieu Ohmondieu Ohmondieu

 

[Abraxas]

L'évolution des logos, je trouve ça fou.

 

[Chatterton]

L'évolution des logos, je trouve ça fou.

Jme suis fait la même réflexion au ciné, au début du 7. Ils sont de plus en plus destroy.
D'ailleurs jme rappelle le premier, on voyait le paysage de banlieue pavillonnaire (celle des Dursley) qui se reflétait dedans au tout début.

 

[Yana]

L'évolution des logos, je trouve ça fou.

Oui, on sent qu'on perd l'ambiance "enfantine". (Je trouve le second particulièrement ridicule)

 

[Abraxas]

 

[Mitchie]

Savez vous que le quidditch est un sport reconnu, il y a des équipes en europe et aux US ca marchent vraiment bien, j'aimerai bien faire partie d'une équipe.
Bon c'est plus du quidditch pour moldus mais ca a l'air cool.
Sinon j'ai beau être fan des bouquins j'ai jamais aduler les films mais je peux faire partie du club?

 

[AnonymousUser]

Ça y est, j'ai vu le film, je pleure comme une madeleine.
Je peux pas croire que ce soit complètement fini, j'en veux d'autres encore et encore.
J'ai pleuré plusieurs fois pendant le film mais la je m'arrête plus.
Mais le film était magnifique.

 

[Yana]

Pour celles qui ne connaissent pas !

 

[Fraen]

Je me prépare mentalement pour ce soir.

" I remember once, I think it was in America somewhere and someone wanted a photo with me and I went to.. I put my arm around her and she told me not to touch her."

Cette fille était folle ou bien ?

... Touch me, touch me, touch me, touch me ! ....

 

[Delgnat]

Je me pose pleins de questions en relisant les livres :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Peut-être juste parce que Rogue est lui-même trèès laaaid ?

Sinon je suis prête pour ce soir
3492ème chose que j'ai apprise grâce à Harry Potter : faire des noeuds de cravate

 

[gilda]

Il me semble que le traducteur a toujours été le même pour tous les Harry Potter. En plus lorsqu'il a été traduit, ça veut dire qu'il avait déjà un certain succès (puisqu'un livre qui a zéro succès sortira rarement de ses frontières d'origine, surtout s'il faut faire une traduction)...

Tiens j'ai trouvé un site qui en parle : Harry Potter, de la version anglaise à la version française,UN CERTAIN ART DE LA TRADUCTION

Cet article ne fait qu'augmenter un peu plus le respect que j'ai pour le traducteur d'Harry Potter. Vraiment, je trouve que la traduction est au top, les noms qu'il a choisi de traduire sont vraiment bien trouvés, ce n'est pas trop enfantin, bref c'est assez rare pour être souligné ! (Game of thrones par exemple, je trouve la traduction vraiment mauvaise, et pourtant je suis pas difficile).

et sinon, sachez que je vous lis depuis le boulot, et que c'est un vrai plaisir!
J'espère que vous commenterez Le prisonnier d'Azkaban ce soir, j'ai les boules de le louper...