Veille permanente racisme, xénophobie...

[AngelTen Richard II]

@Maud Kennedy
Je pense que ça serait mieux si on traduisait le propos (la maîtrise de l'anglais est suffisamment répandue mais c'est peut-être pas le cas de tout le monde)
Si tu veux, je peux le faire ^^

 

[adita]

@Maud Kennedy
Je pense que ça serait mieux si on traduisait le propos (la maîtrise de l'anglais est suffisamment répandue mais c'est peut-être pas le cas de tout le monde)
Si tu veux, je peux le faire ^^

Mais est-ce que ça faut vraiment le coup de perdre du temps à traduire ce genre de truc?
Si c'est l'édito d'une personne "public" et que ça a lancé un débat (aux US du coup? je connais pas ce site), où que c'est quelque chose de repris publiquement, "pourquoi pas", si ça permet de lancer un "débat". Si c'est juste des white tears random d'un mec random, ça vaut peut être pas le coup non?
Enfin le net regorge de ce genre de propos, je suis sûr qu'en cherchant un peu on peut trouver l'équivalent en français (on peut même trouver pire, suffit d'aller sur Boulevard Voltaire ).

Edit: Ah ben en fait Quora c'est un site de questions-réponses, Mr Toulemonde doit être ravi d'avoir ce genre d'espace pour nous faire bénéficier de son avis sur le racisme, le sexisme ou l'homophobie

 

[AngelTen Richard II]

Mais est-ce que ça faut vraiment le coup de perdre du temps à traduire ce genre de truc?
Si c'est l'édito d'une personne "public" et que ça a lancé un débat (aux US du coup? je connais pas ce site), où que c'est quelque chose de repris publiquement, "pourquoi pas", si ça permet de lancer un "débat". Si c'est juste des white tears random d'un mec random, ça vaut peut être pas le coup non?
Enfin le net regorge de ce genre de propos, je suis sûr qu'en cherchant un peu on peut trouver l'équivalent en français (on peut même trouver pire, suffit d'aller sur Boulevard Voltaire ).

Edit: Ah ben en fait Quora c'est un site de questions-réponses, Mr Toulemonde doit être ravi d'avoir ce genre d'espace pour nous faire bénéficier de son avis sur le racisme, le sexisme ou l'homophobie

Tu as sans doute raison ^^ c'est juste que dès que je vois quelqu'un qui poste quelque chose en anglais, c'est plus fort que moi, il faut que je me propose pour traduire ^^ surtout sur cette veille vu que je risque pas de servir à grand-chose d'autre étant donné que je suis pas concerné par le racisme et beaucoup moins renseigné que l'utilisatrice moyenne de cette VP ^^

 

[adita]

Tu as sans doute raison ^^ c'est juste que dès que je vois quelqu'un qui poste quelque chose en anglais, c'est plus fort que moi, il faut que je me propose pour traduire ^^ surtout sur cette veille vu que je risque pas de servir à grand-chose d'autre étant donné que je suis pas concerné par le racisme et beaucoup moins renseigné que l'utilisatrice moyenne de cette VP ^^

C'est super de se proposer et j'avoue que ça manque parfois les traductions, lorsque ce sont des contenus anglais qui sont proposés. Là par exemple j'ai beau avoir un bon niveau le fait d'avoir un gros bloc en anglais ça me rebute complet, et surtout ça coupe des débats toutes les madz non anglophones, c'est assez gênant.
Je propose de garder son énergie pour traduire des confs de Adichie, des textes de Maya Angelou ou des trucs de concerné.e.s badass qui font avancer les choses
Enfin comme vous voulez hein, c'est juste mon avis

 

[Ada or ardor]

C'était son but à long terme non? Je me souviens qu'avec ma sœur à l'époque où il a été ouvert et qu'ils ont vidé le musée d'arts d’Afrique et d'Océanie pour le remplir, on pariait qu'il prendrait le nom de Jacques Chirac à sa mort...

Oui, je me suis dit que c'était sans prévu dès le départ en lisant les articles (mais j'avoue n'avoir jamais pensé à ça avant, ça me semble être le genre de lieu où il est malvenu de donner le nom d'un ex-président . Surtout avec le passif de ce genre de musée).

Et plus généralement, je n'avais pas vraiment réalisé que chaque ancien président a un lieu ou une institution parisienne à son nom (je parle de "Beaubourg" et de "la BNF", pas du "centre Pompidou" et de la "bibliothèque Mitterrand"), le côté "tel un pharaon ou un roi, je m'inscris dans le paysage, mais comme une statue ça la fout mal je m'accole à un lieu culturel pour que l'Histoire se souvienne de moi" je trouve ça complètement fou (fin, Mitterand a sa pyramide ) (que ça soit un projet du vivant d'un président et pas un hommage quelques décennies plus tard).
Voilà, j'étais innocente.

 

[AngelTen Richard II]

@Ada or ardor
Peut-être parce qu'en France on élit pas un président, mais un roi ? Il a le droit de grâce, un château à l'Elysée, il est chef des Armées, il me semble que la logique de la fonction veut qu'il aie cette attitude de pharaon que tu décris ^^

 

[madmoizelle N]

Avec @calliopeonyx on a regardé cette conférence de Thomas Deltombe l'auteur de l'islam imaginaire. Il reprend la construction de son bouquin en moins creusé. Ça m'évite d'avoir à vous faire la fiche de lecture que j'avais promise. C'est vraiment hyper éclairant.

 

[madmoizelle N]

C'est ma journee "lecture et visionnage de trucs bien cools" donc je vous parlerais de "gnagnagna" plus tard.
Mais il vaut mieux lire cet interview de Laurence Rossignol par le Bondy Blog. Ça peut énerver un peu mais ça fait du bien de voir 2 arabes et 1 noir remettre une ministre qui se croit au dessus de tout à sa place.

@Nour + Nad 20 fois j'ai voulu ouvrir un sujet qui tourne là dessus juste pour t'y lire. Je vais faire ça.

 

[Petitpoisvert]

Pfffffff. blllllppp. Bon j'ai même pas le courage de re-aller piocher les liens correspondants dans les médias suisses. Mais je veux bien vous faire un topo (et en passant, je me dis que je devrais aller chercher des militant.e.s racisé.e.s aussi par chez moi):

Spoiler: Fait divers en Suisse, attention le traitement médiatique et populaire!

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Sinon, l'autre jour, j'ai été manger chez un ami (et un bon pote en fait) à M. Allitché et c'était

Spoiler: private life- ne pas trop répandre svp :) et propos pas gentils-gentils

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Lamina]

Avec @calliopeonyx on a regardé cette conférence de Thomas Deltombe l'auteur de l'islam imaginaire. Il reprend la construction de son bouquin en moins creusé. Ça m'évite d'avoir à vous faire la fiche de lecture que j'avais promise. C'est vraiment hyper éclairant.

Je l'ai enfin terminé ! Je suis en train de réaliser un gros mind map dessus pour l'envoyer par mail à toute ma famille , ça me rappelle que je dois l'acheter pour pouvoir le prêter.

Bref je vous conseille de le lire ou au moins de regarder la vidéo !

Sinon j'ai quelques questions sur l'antisemitisme mais il y a peu ou pas de madz juives sur cette vpr non ?

 

[Bubemase]

Sinon j'ai quelques questions sur l'antisemitisme mais il y a peu ou pas de madz juives sur cette vpr non ?

Non pratiquante et non croyante, mais issue de, si ça peut aider

 

[madmoizelle N]

@Lamina Dans mon édition, il n'y a pas d'image alors que la video vient illustrer les propos du livre avec des couvertures de magazines, du coup c'est hyper éclairant (le coup du bon musulman qui fait du golf, traîne pas en bande...). Je vais essayer de choper certains des documentaires de l'époque dont il parle.
Mais oui je conseille au moins la video qui permet de comprendre beaucoup mieux l'islamophobie en France aujourd'hui et sa construction depuis la fin des 70's et la révolution islamique en Iran.

Sinon, on en avait parlé ici (@Allitché) Peter Liang, policier New yorkais ne fera pas de prison pour le meurtre d'un homme noir.
Il y a aussi ce chouette article au sujet de la mysoginie spécifique aux femmes musulmanes (en anglais desolee)
Et légèrement hors sujet mais j'ai beaucoup ri en lisant cet article (toujours en anglais desolee) sur le manque d'intégration des hipsters.