Quelques conversations avec ma grand-mère :
Elle : C'est du vernis sur tes ongles ? Tu en mets souvent ?
Moi : Tout le temps, j'ai plein de couleurs et j'alterne.
Elle : T'es vraiment une fille moderne.
Moi : Tu trouves moderne que je mette du vernis ?
Elle : Mais je sais bien que c'est la mode, on voit de tout maintenant. Si ton grand-père [son mari, donc] m'avait vu porter ce genre de choses, il m'aurait tuée.
Moi : Tuée ? T'exagères pas un peu ?
Elle : Bien sûr que non.
Moi : *facepalm*
Un peu plus tard :
Moi : Tu sais que [ma cousine] est en train de passer son permis moto ?
Elle : Ca ne m'étonne pas, j'ai toujours su que c'était un garçon manqué.
Moi : *facepalm*
Encore plus tard :
Elle : Tu as vu ce film avec Lorant Deutsch ? Je le déteste, ce type.
Moi : Ben pourquoi ?
Elle : Il a une voix aigüe. Ça ne fait pas homme.
Moi : *facepalm intersidéral*
Un dernier pour la route :
Elle : Tu sais je considère encore ta mère comme ma belle-fille.
Moi : Mamie, mes parents sont divorcés depuis un an et mon père a une copine. Ta belle-fille, c'est elle maintenant.
Elle : Ah non, il ne sont pas mariés. Tes parents ont été mariés, ça compte plus.
Moi : *facepalm*
(Tout ça en deux jours, et je vous épargne le racisme.)