Oooh vos réponses sont toutes supers, merci d'avoir pris le temps !
Je me lance aussi dans mon propre questionnaire, n'ayant rien à faire de bon matin :
Sédentaire ou nomade ?
Une chaise, un canapé, à même le sol, un lit, assise, allongée, la tête à l'envers sur le canapé (ce qui m'est arrivé plus souvent que de raison).
Lis-tu un livre en plusieurs fois ? (=> d'une seule traite ?)
Toujours en plusieurs fois. Mes yeux fatigues, et pas encore de lunettes de lecture dont j'aurais pourtant grand besoin ! Les derniers livres que j'ai lus d'une traite étaient sans doute les HP, et quelques livres de motivation personnelle sur liseuse... et, je crois, Fahrenheit 451
Un ou plusieurs à la fois ? Toujours plusieurs. J'en commence un, en abandonne un autre, puis je m'arrête à la moitié du premier pour me plonger dans une nouvelle PAL que je termine rarement... mais je les reprends de temps en temps, et je les finis petit à petit. Mais en vacances, je m'éparpille beaucoup moins et je parviens à garder un rythme assez soutenu sur deux ou trois livres dans la semaine !
Prends-tu des notes et si oui, lesquelles ? Souvent, oui. Il faut dire que mon nez est toujours plongé dans des précis de traductologie ou d'histoire de la traduction, et quand j'ai envie de retenir une référence, je la grifonne dans un carnet. Souvent, je tiens une feuille de route pour les grands romans, du type Mrs Dalloway, ou la Peau de Chagrin (déformation de prépa littéraire), comme pour une lecture active ; pour me souvenir de certains passages. Jusqu'ici, le livre qui m'a fait le plus "écrire" dans le carnet est Le Livre de l'Intranquillité de Fernando Pessoa. Chaque phrase est un proverbe dans cette oeuvre (je vous la recommande vivement).
Lis-tu tous les jours / à quelle fréquence ? Tous les jours quand je suis en vacances, plusieurs fois par semaine en période de cours. Mais j'imagine qu'avec l'entrée en master (post-prépa) j'aurai plus de temps à y consacrer, surtout que ça fait pleinement partie du travail qu'on nous demande, la lecture (études de traduction technique et littéraire).
Lis-tu davantage de livres papier ou sur tablette ? 90% papier, et en ce moment un peu de liseuse, qu'on m'a aimablement prêtée.
Plutôt corne ou marque-pages ? Souvent ni l'un ni l'autre, j'essaie de me souvenir du numéro de la page. Mais souvent j'oublie et je me retrouve à reprendre le livre 20 pages avant la bonne pour me remettre dedans et être sûre de ne pas me tromper
Livres empruntés ou livres achetés ? Les deux. J'emprunte les Warcraft / Witcher / Lovecraft / Intégrales de Picsou à mon homme et pour le reste, mes 4 bibliothèques qui débordent me fournissent plutôt opulemment
Sniffes-tu les pages ? Purée, oui. Mais certains livres sentent fort, comme les neufs, ça dépend vraiment des éditions. Les livres qui ont grandi avec moi (HP, Peggy Sue et les fantômes, Narnia...), ce sont eux qui sentent vraiment très bon (alerte, psychopathe)
Je me lance aussi dans mon propre questionnaire, n'ayant rien à faire de bon matin :
Sédentaire ou nomade ?
Une chaise, un canapé, à même le sol, un lit, assise, allongée, la tête à l'envers sur le canapé (ce qui m'est arrivé plus souvent que de raison).
Lis-tu un livre en plusieurs fois ? (=> d'une seule traite ?)
Toujours en plusieurs fois. Mes yeux fatigues, et pas encore de lunettes de lecture dont j'aurais pourtant grand besoin ! Les derniers livres que j'ai lus d'une traite étaient sans doute les HP, et quelques livres de motivation personnelle sur liseuse... et, je crois, Fahrenheit 451
Un ou plusieurs à la fois ? Toujours plusieurs. J'en commence un, en abandonne un autre, puis je m'arrête à la moitié du premier pour me plonger dans une nouvelle PAL que je termine rarement... mais je les reprends de temps en temps, et je les finis petit à petit. Mais en vacances, je m'éparpille beaucoup moins et je parviens à garder un rythme assez soutenu sur deux ou trois livres dans la semaine !
Prends-tu des notes et si oui, lesquelles ? Souvent, oui. Il faut dire que mon nez est toujours plongé dans des précis de traductologie ou d'histoire de la traduction, et quand j'ai envie de retenir une référence, je la grifonne dans un carnet. Souvent, je tiens une feuille de route pour les grands romans, du type Mrs Dalloway, ou la Peau de Chagrin (déformation de prépa littéraire), comme pour une lecture active ; pour me souvenir de certains passages. Jusqu'ici, le livre qui m'a fait le plus "écrire" dans le carnet est Le Livre de l'Intranquillité de Fernando Pessoa. Chaque phrase est un proverbe dans cette oeuvre (je vous la recommande vivement).
Lis-tu tous les jours / à quelle fréquence ? Tous les jours quand je suis en vacances, plusieurs fois par semaine en période de cours. Mais j'imagine qu'avec l'entrée en master (post-prépa) j'aurai plus de temps à y consacrer, surtout que ça fait pleinement partie du travail qu'on nous demande, la lecture (études de traduction technique et littéraire).
Lis-tu davantage de livres papier ou sur tablette ? 90% papier, et en ce moment un peu de liseuse, qu'on m'a aimablement prêtée.
Plutôt corne ou marque-pages ? Souvent ni l'un ni l'autre, j'essaie de me souvenir du numéro de la page. Mais souvent j'oublie et je me retrouve à reprendre le livre 20 pages avant la bonne pour me remettre dedans et être sûre de ne pas me tromper
Livres empruntés ou livres achetés ? Les deux. J'emprunte les Warcraft / Witcher / Lovecraft / Intégrales de Picsou à mon homme et pour le reste, mes 4 bibliothèques qui débordent me fournissent plutôt opulemment
Sniffes-tu les pages ? Purée, oui. Mais certains livres sentent fort, comme les neufs, ça dépend vraiment des éditions. Les livres qui ont grandi avec moi (HP, Peggy Sue et les fantômes, Narnia...), ce sont eux qui sentent vraiment très bon (alerte, psychopathe)