@P'tite Ju' Si tu veux envoie moi un mp avec tes questions, ce sera plus simple pour te répondre 
@P'tite Ju' : Contente d'avoir de tes nouvelles !
Je peux pas vraiment te renseigner pour les démarches administratives à faire puisque je ne suis pas en France, mais normalement avec le statut d'auto-entrepreneuse tu as juste à t'inscrire sur http://auto-entrepreneur.fr/ non ?
Pour mettre en marche la machine, il te suffit de commencer à postuler un peu partout.
Cible les agences qui ont embauché ou accueilli en stage des étudiant.e.s de ta formation, elles auront une petite idée de ce que vaut ton diplôme. D'ailleurs, si tu trouves des ancien.ne.s étudiant.e.s sur LinkedIn qui ont un poste fixe, n'hésite pas à les contacter pour savoir si leur agence recherche des freelances, la plupart des gens sont solidaires des étudiant.e.s qui ont fait les mêmes études, ça peut donner une petit coup de pouce à ta candidature. Idem pour tes profs qui sont des profesionnel.le.s de la traduction, faut vraiment pas hésiter à leur demander.
Dans tes lettres de candidatures, mets en avant des domaines de spécialité, même si tu as peu d'expérience. C'est juste un moyen de mettre le pied dans la porte, peut-être que tu finiras par bosser dans des domaines complètement différents et qui te plairont.
Annonce les tarifs que tu souhaites. Certaines agences te proposeront des tarifs plus bas et je vais pas te dire de pas accepter parce que au début c'est flippant de pas trouver de taf, mais je ne peux en tout cas que te conseiller de ne pas trop travailler avec des agences qui te payent moins que ton tarif : si tu bosses trop, tu ne te dégageras pas suffisamment de temps pour chercher de meilleures offres. Si ces agences ne te proposent pas d'évolution possible de tes tarifs, autant les larguer dès que tu trouves mieux (et tu trouveras mieux).
Pour les logiciels, SDL suffit. C'est rare qu'on te demande autre chose et dans ce cas on pourra sûrement te prêter une licence.
Je peux pas vraiment te renseigner pour les démarches administratives à faire puisque je ne suis pas en France, mais normalement avec le statut d'auto-entrepreneuse tu as juste à t'inscrire sur http://auto-entrepreneur.fr/ non ?
Pour mettre en marche la machine, il te suffit de commencer à postuler un peu partout.
Cible les agences qui ont embauché ou accueilli en stage des étudiant.e.s de ta formation, elles auront une petite idée de ce que vaut ton diplôme. D'ailleurs, si tu trouves des ancien.ne.s étudiant.e.s sur LinkedIn qui ont un poste fixe, n'hésite pas à les contacter pour savoir si leur agence recherche des freelances, la plupart des gens sont solidaires des étudiant.e.s qui ont fait les mêmes études, ça peut donner une petit coup de pouce à ta candidature. Idem pour tes profs qui sont des profesionnel.le.s de la traduction, faut vraiment pas hésiter à leur demander.Dans tes lettres de candidatures, mets en avant des domaines de spécialité, même si tu as peu d'expérience. C'est juste un moyen de mettre le pied dans la porte, peut-être que tu finiras par bosser dans des domaines complètement différents et qui te plairont.
Annonce les tarifs que tu souhaites. Certaines agences te proposeront des tarifs plus bas et je vais pas te dire de pas accepter parce que au début c'est flippant de pas trouver de taf, mais je ne peux en tout cas que te conseiller de ne pas trop travailler avec des agences qui te payent moins que ton tarif : si tu bosses trop, tu ne te dégageras pas suffisamment de temps pour chercher de meilleures offres. Si ces agences ne te proposent pas d'évolution possible de tes tarifs, autant les larguer dès que tu trouves mieux (et tu trouveras mieux).
Pour les logiciels, SDL suffit. C'est rare qu'on te demande autre chose et dans ce cas on pourra sûrement te prêter une licence.
Bonjour les collègues! Je suis en train de me rapatrier en France et j'ai beaucoup de question concernant le statut, les impôts, l'assurance... Je serais ravie de pouvoir en discuter en mp si quelqu'un a le temps, voire irl dans le sud-ouest!
Merci d'avance
Salut salut! Tu es où dans le sud-ouest? Je suis à Montpellier et parfois de passage sur Toulouse
F
Foxy*
Guest
@lastochka Pour les impôts je suis passée automatiquement au prélèvement à la source cette année mais c'est parce que ça fait déjà quelques années que j'ai ma micro-entreprise. Vérifie au cas où auprès des impôts comment ça se passe parce que ce serait bête que tu te retrouves à payer une grosse somme d'un coup !
@HeavyMetalAngel Oui je pense que c'est le même principe, les impôts déterminent le montant prélevé chaque mois en se basant sur tes revenus des années précédentes, tu remplis une déclaration par la suite et genre en fin d'année ça se régularise (soit tu paies ce qui manque, soit ils te paient ce que tu as versé en trop).
@HeavyMetalAngel En ce moment, c'est la dèche pour moi aussi niveau boulot (ça va faire presque un mois que je n'ai pas travaillé à part quelques relectures très courtes, donc niveau argent, je commence à être limite...). Est-ce que tu as envoyé des mails aux boîtes qui t'ont dans leur base de données ? Pour les relancer... C'est ce que j'ai fait avec un de mes clients réguliers, il m'a répondu qu'ils n'avaient pas de boulot pour le moment, je pense que ça doit être une "saison creuse" (pour moi, en tout cas, je ne sais pas pour les autres).
Sinon, il y a toujours des annonces sur Proz.com auxquelles tu peux répondre, mais j'ai envoyé une dizaine de mail depuis 2 semaines et j'ai très rarement des réponses, si ce n'est aucune... (mais au moins, j'ai l'impression de chercher du boulot
)
@lastochka Moi non plus je n'ai pas de comptable, déjà parce que ça me ferait "embaucher" quelqu'un alors que je n'ai pas les moyens, et ensuite parce que ce n'est pas obligatoire en AE et que la gestion est assez simple. Et comme HeavyMetalAngel, je n'ai jamais dépassé les 70 000 euros, même quand j'avais du boulot. Je te conseille aussi de prendre une mutuelle, il y en a qui sont assez abordables pour commencer.
Sinon, il y a toujours des annonces sur Proz.com auxquelles tu peux répondre, mais j'ai envoyé une dizaine de mail depuis 2 semaines et j'ai très rarement des réponses, si ce n'est aucune... (mais au moins, j'ai l'impression de chercher du boulot
)@lastochka Moi non plus je n'ai pas de comptable, déjà parce que ça me ferait "embaucher" quelqu'un alors que je n'ai pas les moyens, et ensuite parce que ce n'est pas obligatoire en AE et que la gestion est assez simple. Et comme HeavyMetalAngel, je n'ai jamais dépassé les 70 000 euros, même quand j'avais du boulot. Je te conseille aussi de prendre une mutuelle, il y en a qui sont assez abordables pour commencer.
F
Foxy*
Guest
@HeavyMetalAngel @misspoire perso j'envoie des centaines de mails par semaine quand je cherche du boulot je vais toquer à la porte d'un peu tout le monde, les éditeurs, sites internet, etc, et il y a aussi des sites comme upwork, je ne sais pas si ça peut vous aider, mais souvent il y a pas mal de trads proposées, le problème c'est que c'est assez sauvage comme truc, il y a beaucoup de gens qui postulent et c'est un peu difficile de trouver du boulot avant d'avoir de l'expérience sur le site (le fameux cercle vicieux ^^) mais ça peut être pas mal ! Je croise les doigts pour vous en tout cas 
Et moi non plus je n'ai pas de comptable @lastochka
Et moi non plus je n'ai pas de comptable @lastochka
Ouf ! C'est peut être très bizarre de dire ça mais je suis contente de constater que je ne suis pas là seule à courir après le taf en ce moment, ça fait depuis décembre que c'est très calme et que je commence à flipper ... Du coup, ça me rassure de savoir que c'est le marché qui est en cause et pas mes compétences ! J'espère que l'activité va vite reprendre ...
J'avoue que je suis aussi rassurée de lire que je ne suis pas la seule En janvier ça allait encore, c'est vraiment depuis début février que c'est très calme pour moi... J'espère aussi que ça va reprendre...
En janvier ça allait encore, c'est vraiment depuis début février que c'est très calme pour moi... J'espère aussi que ça va reprendre...
@La Dame Grise
@Sugar&Sarcasm
Vos témoignages des précédentes pages me rassurent un peu, j'ai également subi une période creuse en janvier-février... Comme ces 2 dernières années. Là, ça commence doucement à revenir et quel soulagement !
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Sugar&Sarcasm
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Vos témoignages des précédentes pages me rassurent un peu, j'ai également subi une période creuse en janvier-février... Comme ces 2 dernières années. Là, ça commence doucement à revenir et quel soulagement !
Discussions similaires
