@Orukoh J'ajoute que tu peux aussi être auto-entrepreneure et étudiante en même temps, pour te faire la main sans perdre de temps ça peut être pas mal !
Je travaille quasiment exclusivement avec des agences de traduction et effectivement, elles demandent souvent un diplôme de traduction ou de plusieurs années d'expérience. Le plus dur est de trouver ses premiers clients réguliers (et qui acceptent tes tarifs).