Dans la VO, à propos de Lord Asriel et Mr Coulter, ça parle de "violation" et pas de "rape". Donc en fait la femme peut faire l'objet d'une violation, comme la violation de propriété. Bref, femme = objet. Elle est belle la société régie par le Magisterium !
Chapitre 9
J'adore voir comment Lyra apprend à se servir de l'aléthiomètre. Le rendu est génial. Pullman est vraiment trop fort pour écrire. En quelques lignes, il nous brosse une ambiance, une explication qui va nous passionner... Je me souvenais de ce détail sur les daemons Sinon pas grand-chose à dire, à part que la violence est quasi-omniprésente. Je n'arrive pas à classer ce livre uniquement en "littérature jeunesse", c'est tellement plus que ça !
Et sinon je me suis rendu compte que j'approche déjà de la page 150 de mon intégrale ! Je sais que je galérerai bien davantage si j'étais "toute seule". Cette idée de marathon en commun est absolument trop cool :3
Bonne nuit ! (oui je me couche tôt, sinon j'arrive pas à me lever le matin...)
Chapitre 9
J'adore voir comment Lyra apprend à se servir de l'aléthiomètre. Le rendu est génial. Pullman est vraiment trop fort pour écrire. En quelques lignes, il nous brosse une ambiance, une explication qui va nous passionner... Je me souvenais de ce détail sur les daemons Sinon pas grand-chose à dire, à part que la violence est quasi-omniprésente. Je n'arrive pas à classer ce livre uniquement en "littérature jeunesse", c'est tellement plus que ça !
Et sinon je me suis rendu compte que j'approche déjà de la page 150 de mon intégrale ! Je sais que je galérerai bien davantage si j'étais "toute seule". Cette idée de marathon en commun est absolument trop cool :3
Bonne nuit ! (oui je me couche tôt, sinon j'arrive pas à me lever le matin...)