Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[J_Serpentine]

C'est marrant comme en Allemand ça fonctionne toujours bien
La version française est assez ridicule finalement. L'espagnol et son "siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"
Bon globalement, ils sont kif-kif les rires de Voldy... sauf l'Uzbek où y avait visiblement ZERO budget doublage

Est-ce qu'on peut débattre de ce commentaire ?

La seule fois où j'ai entendu quelqu'un rire en "hon hon hon", c'est dans la Petite Sirène pour le rire du soit-disant chef cuistot français en doublage anglais hein

EDIT: après enquête et réflexion, le "hon hon hon" c'est une retranscription du rire très nasal qu'on a, de rire sans ouvrir la bouche et qu'on apparente plutôt au ricanement.

 

[nezentrompette]

Première fois que je découvre cette séquence en français et...
La voix italienne casse un peu le personnage.

 

[JAK-STAT]

@J_Serpentine en français Ye hehe ! En vrai j'avais jamais remarqué :') mais comme il est censé pas savoir rire ça marche
Je trouve que l'Uzbek est une de celles qui passent le mieux, même si le son est bizarrement intégré x)
Ouais le ricanement ou le rire coincé du snob français (bien sûr on est tous comme ça)

@nezentrompette l'italien c'est 0% impressionnant

 

[Asilentio]

C'est super drôle comme vidéo, merci de la découverte @JAK-STAT !

Ça ne m'étonne pas que la doublure italienne ne soit pas géniale, ils ne sont pas tip top en doublage en général et ça fait souvent "bizarre" je trouve

Pour le rire français, c'est un cliché que les étrangers (principalement les américains) ont de nous en général. Ils s'imaginent qu'on a tous ce même rire nasal, un peu ridicule. Cela vient du fait que l'un des premiers acteurs français aux États-Unis était Maurice Chevalier et qu'il avait un accent français très appuyé (donc impossible de ne pas le qualifier comme le français de base) et un rire assez particulier qui sonnait un peu comme "hon hon hon" (le n ne se prononce pas, c'est juste un moyen de donner au o la bonne ouverture et pour le différencier du rire du père Noël). Et comme évidemment les français sont tous identiques (), si Maurice Chevalier a tel rire alors, dans l'imaginaire collectif, nous aussi. Et c'est un stéréotype entretenu par les personnages français à la télévision et au cinéma qui ont souvent aussi ce même rire un peu concon, un peu comme le chef dans la Petit Sirène, comme l'a souligné @J_Serpentine.

 

[nezentrompette]

Je ne sais pas si c'est l'âge ou quoi, mais à chaque relecture de HP je découvre de nouveaux détails terrifiants qui m'avaient échappé. Je ne suis pas trop phobique de l'avion (j'arrive à tromper mon cerveau en lui faisant croire que je suis pépouze dans un bus) mais le vide, tout ça, ça ne me fait pas rêver. Partant de là, déjà un vol en balai je passerais mon tour mais je viens de me rendre compte que lorsque la Ford Anglia de Mr. Weasley devient invisible, elle l'est aussi pour ses passagers: en gros ils ont la sensation d'être assis, le sens du toucher ne les trompe pas, sauf qu'ils voient littéralement le vide sous eux. Rien qu'à l'idée je défaille. Avec moi la sncf moldue a encore de beaux jours devant elle.

 

[JAK-STAT]

@nezentrompette ce qu'on sait pas c'est si eux aussi deviennent invisibles ou si quand on regarde la voiture -transparente- on voit les passagers assis "sur" l'air
Ce serait pire que de voir une voiture voler

 

[nezentrompette]

@JAK-STAT Dans le passage où Ron et Harry démarrent la voiture et appuient sur le bouton pour la rendre invisible, Harry explique qu'eux aussi deviennent invisibles, y compris à leurs propres yeux (d'ailleurs Harry admire le sol qui s'éloigne d'eux en regardant vers le bas, là où il aurait dû voir ses jambes)
Je visualise la scène de 2 idiots en position assise au milieu des airs maintenant. Ridicule

En fait ils ont beau faire les malins avec leurs transports les sorciers, y en a vraiment aucun qui semble confortable (le balai et son manche entre les fesses, la voiture transparente où si tu éternues tu voies même pas le paquet de kleenex dans la boîte à gants invisible, la poudre de cheminette où tu ressembles à rien quand t'arrives tellement t'es secoué, la magicobus et sa crise cardiaque assurée, etc... Quand tu te fais pas carrément "chassé d'eau" pour entrer dans un bâtiment... Y a que le Poudlard Express qui me paraît confortable)

 

[misspoire]

@nezentrompette C'est pour ça que le transplanage existe... Et encore, tu risques de perdre un ou deux membres dans la manœuvre C'est vrai que les transports sorciers sont pas folichons...

 

[JAK-STAT]

@nezentrompette ah bah je m'en souvenais plus ^^
Non mais oui le balai où tu te pèles le cul à cause du vent x)
Le carosse de Beauxbâtons c'est peut être cool
L'avantage de ces transports c'est que ça va vite...et voilà

 

[nezentrompette]

ça va vite

Ca va vite parce que sinon tout le monde attraperait des hémorroides (balai), se noierait dans son vomi (cheminette) ou décèderait avant d'arriver à destination

 

[nezentrompette]

Comme je suis gentille, je reçois plein de cadeaux
Comme je suis méchante, je vais vous faire baver d'envie

Ces derniers temps j'ai reçu plein de trucs que tout potterhead digne de ce nom rêve d'avoir.

On commence par une petite mise en bouche

Spoiler: Mise en bouche

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

On monte d'un cran dans l'envie du truc qui coûte un rein en vrai

Spoiler: Plat principal

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et au coup suivant, je vous achève. Vous êtes prêt.e.s? (en vrai personne n'est jamais prêt pour ce que vous allez voir )

Spoiler: Dessert dégoulinant de crème chantilly et de chocolat fondu

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Merci aux trois personnes (je pense que je peux révéler que @J_Serpentine en fait partie ) qui me connaissent mieux que moi-même, ou qui du moins ont compris que viser HP et Snapinou c'est toujours une bonne idée pour faire des cadeaux.

 

[misspoire]

@nezentrompette Ahlala ce sticker ! Je suis hypnotisée