ECM féministe

[Solène.]

En commençant à jouer à Pokémon Rubis Oméga, je me suis rendu compte d'un truc : tous les pokémons sont genrés au masculin : un Salamèche, un Chétiflor, un Lippoutou, un Écremeuh, un Nidoran femelle... Jusqu'à l'absurde. C'est dû à la traduction vu qu'en japonais il n'y a pas de déterminant masculin ou féminin. C'est bien une preuve qu'en français, le masculin est le neutre (et je me rends compte que je l'ai bien intériorisé pour les pokémons).
(J'ai pas grand chose d'autre à dire dessus. Voilà voilà.)

 

[Membre supprimé 146616]

@Solène. @Saint-Lucq je me fais la même réflexion avec l'anglais. Pendant longtemps, j'ai dit "une spinoff". ça me paraissait logique étant donné qu'on dit aussi "une série dérivée". Quand j'entends la façon dont tout le monde dit "un", ça me surprend...

 

[Solène.]

@Saint-Lucq Le souci, c'est que Salamèche (par exemple), c'est le nom de l'espèce. Du coup dire "Salamèche apparaît", ça serait comme dire "j'ai vu papillon", ça ne colle pas vraiment

 

[Azurhibis]

@Disarming : j'ai répondu, c'est super intéressant, merci

 

[Kyubey]

Ma soeur qui renifle à longueur de journée parce quelle refuse de se moucher. Selon, ça ne sert à rien et ça la fait tousser, forcément à 15 ans elle ne sait tjrs pas se moucher correctement

Si elle renifle encore une fois je lui fait bouffer une boîte de kleenex

Voilà, je suis sûre que ça vous intéresse bcp

 

[Solène.]

@TheMadTink Peu importe ce qui te remonte le moral, c'est pas du tout futile de faire en sorte d'aller mieux.

 

[La Dame Grise]

Deuxième jour sans soutif Pas encore d'amélioration, j'espère que ça va pas tarder

Edit : pourquoi j'ai aucune patience ?

 

[La_Belette]

@Azurhibis je sais pas encore dans quel domaine je vais faire mon service civique
Ce sera réglé fin août heureusement !
Et plein de soutien pour @Faye Valentine ton amie a été nulle

 

[Freehug]

@inadvertance : oh ça a l'air trop cool Ib ! Moi aussi je joue beaucoup (enfin surtout à des jeux indés du coup) et l'histoire a l'air super originale. En plus il y a des énigmes ! J'adore ! Ça me donne envie de me remettre à Ouverture Facile (c'est un site d'énigmes à difficulté croissante, c'est génial).

@Solène. : j'y avais jamais réfléchi mais ça ne concerne pas que les Pokémon, c'est tous les animaux. On n'utilise le féminin que pour les animaux qui sont effectivement tous des femelles ou quasiment (une vache, une abeille) et les noms féminins ne sont que très peu utilisés ou ont une connotation négative/sexuelle (une chatte, une chienne; une hase, une hure).

 

[Licornichon]

@inadvertance : oh ça a l'air trop cool Ib ! Moi aussi je joue beaucoup (enfin surtout à des jeux indés du coup) et l'histoire a l'air super originale. En plus il y a des énigmes ! J'adore ! Ça me donne envie de me remettre à Ouverture Facile (c'est un site d'énigmes à difficulté croissante, c'est génial).

@Solène. : j'y avais jamais réfléchi mais ça ne concerne pas que les Pokémon, c'est tous les animaux. On n'utilise le féminin que pour les animaux qui sont effectivement tous des femelles ou quasiment (une vache, une abeille) et les noms féminins ne sont que très peu utilisés ou ont une connotation négative/sexuelle (une chatte, une chienne; une hase, une hure).

@inadvertance Ib, un de mes jeux préférés Dans le même genre (et que j'adore tout autant du coup), y'a aussi Yume nikki (c'est totalement WTF, tellement d'interprétations possible que ça rends dingue ), ou encore The Witch's House.
J'adore ces jeux pour le fandom derrière, mais aussi parce que c'est la preuve qu'on peut avoir de jeux géniaux sans des graphismes de ouf (et ça rends même mieux ), et j'adore les jeux avec de bonnes histoires

@Solène. Dans Pokémon Go, les pokémons sont genrés (y'a des Nidoran femelles et mâles, comme ça pour chaque espèce). J'ai jamais joué plus loin que sur Gameboy color donc je sais pas si c'est comme ça maintenant sur console, je pense que oui.

Sinon, je suis tombé sur un article parlant des personnages féminins forts et c'est vrai que ça m'a toujours un peu dérangé comme terme. Comme si un perso féminin fort c'est une qualité (donc qu'un perso féminin qui n'est pas fort/qui ne sort pas du lot, c'est normal), on dira pas ça d'un perso masculin j'ai l'impression

Spoiler: Pour DrWho

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Après je sais pas, qu'en pensez-vous ?

 

[Freehug]

@Carabinacitron : ah oui, tu as raison. J'y ai pas pensé de suite. Mais ça reste relativement rare, et dans Pokémon (qui sont plus ou moins des animaux imaginaires, si on veut) le neutre est toujours le masculin dans le langage : ils peuvent être mâles ou femelles mais on dira toujours un [nom de l'espèce]. C'est assez curieux dans la mesure où ça ne se retrouve pas pour les objets et où c'est complètement arbitraire. Du coup je me demande d'où ça vient, surtout qu'il y a des langues qui ont développée un neutre ou une manière agenrée de désigner (en anglais par exemple).

 

[Membre supprimé 146616]

Hier, en traînant sur twitter, je suis tombée sur le hashtag #NationalGirlfriendDay, avec des tweets de type "j'aime ma petite amie" ou "zut, j'ai pas d'amoureuse".

ça m'a laissée rêveuse. J'ai pensé "pourquoi inventer ça alors qu'on a déjà la St Valentin?" Et puis j'ai fait des recherches et je suis tombée sur cette page. En fait, le premier août est la journée nationale des bonnes copines aux Etats-Unis.

Sympa. Transforme-t-on la journée des copines en journée des amoureuses par ignorance ou pour invisibiliser l'amitié féminine?

Quoi qu'il en soit, avec un peu de retard, je vous adresse mon amitié.