Livres : et si on se conseillait ?

[Astartiée]

@Astartiée Du coup tu peux sûrement répondre à la question de @laubarito . Est-ce que ca vaut le coup de lire le livre si on a déjà vu le film? est-ce que ça apporte quelque chose en plus?

Du point de vue de l'histoire, non. Très peu de choses changent. (Quasiment rien en fait, si mes souvenirs sont bons.)
En revanche, si tu aimes lire, ouin ça apporte quelque chose. Vraiment oui. Parce que c'est très, très, très bien écrit. (Et je suis pas facile. A par Balzac et Flaubert, niveau littérature, il me faut du lourd.) C'est un livre très beau, et poétique. Le genre de livre qui te prend les tropes, et sur lequel tu pleures toutes les larmes de ton corps. LISEZ. LISEZ. (Quoi, j'en fait trop ? :O)

 

[Arlune]

Du point de vue de l'histoire, non. Très peu de choses changent. (Quasiment rien en fait, si mes souvenirs sont bons.)
En revanche, si tu aimes lire, ouin ça apporte quelque chose. Vraiment oui. Parce que c'est très, très, très bien écrit. (Et je suis pas facile. A par Balzac et Flaubert, niveau littérature, il me faut du lourd.) C'est un livre très beau, et poétique. Le genre de livre qui te prend les tropes, et sur lequel tu pleures toutes les larmes de ton corps. LISEZ. LISEZ. (Quoi, j'en fait trop ? :O)

C'est drôle: j'adore aussi Flaubert et Balzac mais alors pour le coup, La Mécanique du Coeur m'a vraiment bien saoulée (désolée pour celles qui aiment (et je sais qu'elles sont nombreuses ici), c'est peut-être un peu violent). Je l'ai trouvé bourré de clichés, de choses mises là pour "faire original". Pourtant j'aime les univers poétiques et décalés mais là, j'ai été déçue.
Et pour le coup, je n'ai pas trouvé ça très bien écrit. (Hiii... Me tapez pas!) Après, je ne suis peut-être pas sensible à ce genre d'écriture. Et je ne peux pas être plus d'accord avec Astartiée : LISEZ. LISEZ.

 

[Ini-Io]

@SweetNightmares
La littérature chinoise, c'est mon rayon!
Dis-moi quel(s) genre(s) tu aimes, je te conseillerai!

 

[lostberry]

Coucou les filles ! Alors voilà, je vais en LLCE (langue/littérature/civilisation étrangères) Anglais l'année prochaine, et pour me "préparer" un peu, j'aimerais bien lire de grands classiques de la littérature anglaise et américaine cet été. Vous savez, les ouvrages connus qui seront sûrement mentionnés en cours. Est-ce que vous pourriez m'en conseiller quelques-uns ? Merci !

 

[Arlune]

@lostberry Hey! Moi, j'avais étudié North and South, d'Elizabeth Gaskell (je crois que je ne suis pas la seule) et Revolutionary Road (qui a été adapté au cinéma sous le nom des Noces Rebelles avec Leonardo Dicaprio et Kate Winslet). que j'ai préféré lire que voir.
Et je pense que tout ce qui est Jane Austen doit être étudier aussi, non?

 

[lostberry]

@Arlune Ah North and South, en Terminale la prof d'anglais nous a montré la série ! J'avais pensé à Jane Austen aussi, je vais m'y intéresser ^^

 

[Arlune]

@lostberry Y a aussi Washington Irving qui a écrit Sleepy Hollow (une nouvelle).
Je te dirais si d'autres trucs me reviennent!

 

[lostberry]

@Arlune Merci !

 

[Ini-Io]

@lostberry

Bien sûr, tu as tous "les grands", qu'on résume souvent avec la formule "from Wulf to Woolf" (de Beowulf jusque Virginia Woolf) mais certaines de ces oeuvres sont difficiles (lire James Joyce en anglais, ça me demande encore malgré tout beaucoup de concentration et de caféine dans le sang )

Dans les "classiques" que je trouve accessibles et que j'ai adoré, il y a:
- "The French Lieutenant's Woman" qui est une parodie fabuleuse du roman victorien (à lire après avoir lu au moins un roman de Jane Austen, donc) et reste un de mes plus grands coups de coeur
- "The Importance of being Earnest", d'Oscar Wilde (pièce de théâtre). Juste drôle, génial (à lire en VO absolument!)
- "To Kill A Mockingbird", en littérature américaine
- "Brave New World", parce que... voilà quoi!

Et je dirais, après les avoir lus, t'intéresser aux courants littéraires qui les ont précédés, à partir desquels ou en rejet desquels ces oeuvres ce sont formées. Car si tu pars directement des plus grands classiques (l'approche standard), tu cours le risque de ne pas accrocher autant car cela te semblera (peut-être) un peu trop éloigné de toi, ta vie, tes préoccupations...

Bonne lecture !

 

[lostberry]

@Ini-Io Super, merci !
J'ai déjà lu "To Kill A Mockingbird" en Seconde, mais en VF. Je devrais peut-être le relire en VO .

 

[Ki-moon]

Connaissez-vous des livres pas trop prise de tête, limite adolescents (mais tout de même bien écrits), qui traitent de la vie des personnages et de leur rapport avec leur entourage ? J'ai envie de me vider la tête avec un livre captivant. Pour info, je lis régulièrement et je n'aime pas la fantasy ! Merci

 

[Reifferscheidt]

@Ki-moon : J'ai peut être une idée pour toi de deux livres que j'avais lu plus jeune et qui m'avait captivé : Journal d'une sorcière de Celia Rees et la suite : Vies de sorcières.
Je me souviens avoir adoré car pour un roman jeunesse, il n'est pas simpliste mais t'emporte dans le Nouveau-monde, dans le rapport à la tolérance et les liens familiaux. J'avais adoré !
Enfin j'espère que ça correspondra à ta recherche, tu peux aller voir ce lien pour te faire une idée : http://www.livres-jeunesse.net/Ouvrages/rees.htm

@lostberry : Lorsque j'étais en prépa Chartes j'avais des cours de traduction et on lisait des classiques parmi eux :
-Fitzgerald (l'inévitable) : Tender is the night, ou the Great Gasby. Par ailleurs, tu peux aussi lire le livre de sa femme Zelda (mais peut être qu'en anglais il est un peu difficile, je ne sais pas).
-John Irving, The world according to Garp.
-Paul Auster (mais là c'est peut être pas unanime) mais c'est super à traduire !