Dites donc, j'ai été fort surprise de constater que dans mon Nouveau Pays, dans les journaux, ils écrivent bel et bien le terme de
Gender-Based Violence lorsque l'article parle de viol / violences conjugales / etc.

Je ne me souviens pas de l'avoir vu en France dans les journaux "grand public" (càd pas orientés féminisme). C'est d'ailleurs bien souvent le contraire : "Jean-Jacques, père modèle, comptable et amis des animaux, poussé à bout, a eu une réaction passionnelle".
(D'ailleurs, si quelqu'un.e se souvient du nom du site internet recensant les titres de presse et articles de journaux traitant de manière problématique de ces violences...?)