ECM féministe

[La Dame Grise]

Spoiler: HS

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Eudette]

@BoxxyBabee merci pour la corrections "il est humain".

en revanche, je suis d'accord avec @Manea , je pense qu'ici on essaie justement d'être le plus safe, inclusi.ve.f.s possible, et du coup bah... je pense qu'il faut pas hésiter à rajouter des pincettes en vrai on est sympa hein, mais je pense qu'on est nombreux à pouvoir être "triggered" (c'est quoi le mot français pour ça?) assez facilement; donc sur ce topic l'idée c'est d'essayer de se mettre à la place de tout le monde !

 

[Eudette]

DP mais: @La Dame Grise , je te comprends, je suis un peu pareille tout plein de bonnes ondes !

 

[Manea]

@Eudette : pour "triggered" dans ce contexte, je traduirais par "touché.e.s", qu'est-ce que tu en penses ? (ou alors "décleché.e.s" mais en français ça a moins de sens)

 

[Eudette]

Ah merci @Manea ! j'avais aussi déclencher dans la tête et bah euh... Ca sonne chelou aha.

Spoiler: Perso/ HS Complet

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 146616]

@Manea @Eudette Je propose "choqué". Ou alors tourner la phrase autrement et dire "réveiller un traumatisme".

 

[BoxxyBabee]

Et le fait qu'une personne n'ai pas mal réagi à ton message n'est pas une caution ou une excuse pour le fait que ça en ai blessé d'autres. Quand on met un trigger warning sur un truc, par exemple, c'est pas parce que toutes les personnes qui vont lire ce qu'on a écrit vont mal le vivre, certain.e.s n'en auront rien à faire. Mais pour d'autres ça va être violent, donc on pense à ces personnes et on préviens, histoire de ne pas causer du mal.

Tu as raison. Ça me semble être une bonne idée. Je vais faire ça dorénavant.

c'est quoi le mot français pour ça?

J'ai un peu cherché et j'ai l'impression qu'il n'existe pas de traduction. Selon la situation il peut se traduire de différentes manières déclencher/choquer/agacer/vexer. C'est frustrant d'essayer de traduire un mot et de ne pas y arriver. Je passe mon tour.

 

[La Dame Grise]

Spoiler: Re-HS

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Encore désolée de spammer comme ça

 

[Manea]

@La Dame Grise : ne t'excuse pas, si ça te fait du bien de partager ça avec nous, alors spamme ! Un topic de flood, c'est fait pour ça

 

[BeaW]

Sur le sujet de la frustration :
C'est normal d'être frustré et c'est normal de l'exprimer, mais calmement, sans culpabiliser l'autre.
L'autre jour j'ai réalisé (et noté la formule) que j'avais appris à entendre NON quand j'ai appris à dire NON. Je ne sais pas si ça pourra aider certaines....

Mon ex a supprimé la vidéo que j'avais commenté en signalant publiquement l'ironie de la chose. MOUAHAHAHAHAHAHAHA. Il sait qu'il a sa putain de part de responsabilité dans ma TS (il y a deux semaines).

@Elliana

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 146616]

Pour les personnes qui parlent anglais, ce dessin recense les 32 types d'anti-féministes (trigger warning: mention de viol dans certaines cases). Allez, j'en traduis quelques-uns:

- La bonne fille (Moi, je ne hais pas les hommes!)
- L'éternel lycéen (mais pourquoi les filles canon ne voulaient pas de moi? Pourquoiiiii?!!)
- Le gamergater (comment ces féministes osent-elles dire qu'il y a du sexisme dans le jeu vidéo? Les salopes!)
- Le changeur de sujet (tant qu'on en parle, si c'est ça que tu veux dire, la circoncision c'est pire qu'Hitler).

Etc.

 

[Manea]

@lafeemandarine c'est chouette, ça fait un nouveau bingo !